:23:00
Cela fait plus de deux mois
maintenant.
:23:02
Elle se plaît ici.
:23:03
Je ne peux pas la mettre
à la porte.
:23:05
Mais elle doit rentrer
chez elle, non?
:23:06
C'est bientôt la rentrée, non?
:23:07
En Géorgie? Sait-on jamais.
:23:09
Allez.
:23:10
Pourquoi veux-tu démissionner?
:23:11
On m'a fait plusieurs offres.
:23:13
Aprês tout, je suis bilingue.
:23:14
Comme si je ne le savais pas.
:23:15
Tu te souviens
des attachés commerciaux?
:23:17
Lls m'appellent sans cesse.
:23:18
Ils veulent vraiment de moi.
:23:20
Quoi d'étonnant!
Ces loups sibériens.
:23:22
Alors, trouve-toi
une autre secrétaire.
:23:24
Bien!
:23:26
Prends note.
:23:31
Offre d'emploi à paraître dans
tous les journaux de Berlin.
:23:34
Je cite...
:23:35
"Cadre supérieur,
séduisant, 50 ans...
:23:37
"cherche secrétaire
jeune et séduisante.
:23:39
"Versatilité et
coopération qualités clé.
:23:42
"Três bon salaire, ambiance
de travail agréable...
:23:45
"Avantages divers."
:23:47
Avantages divers?
Ça veut dire quoi?
:23:50
Des petits avantages...
:23:52
Ce matin, par exemple...
:23:53
je suis passé devant cette
élégante boutique...
:23:56
et j'ai vu une jolie robe...
:23:57
blanche à pois
avec chapeau assorti.
:23:59
Ainsi que le sac à main et
les chaussures assortis?
:24:01
Pourquoi pas?
:24:03
J'accepte le poste.
:24:04
Il est à toi.
:24:06
Danke schön.
:24:07
De rien, schön.
:24:11
S'il te plaît.
Sans le chewing-gum.
:24:18
Ce sera tout,
Fräulein Ingeborg.
:24:19
- On continuera plus tard.
- Je suis à votre disposition.
:24:21
Oui, Schlemmer?
:24:23
J'ai appelé le garage.
J'ai appelé sa femme.
:24:25
Pas de Fritz.
:24:26
C'est une journée
qui s'annonce bien.
:24:27
Appelle la police.
:24:28
C'est déjà fait.
:24:29
Décris-leur la voiture...
:24:31
Le modêle, l'immatriculation
et le numéro du moteur.
:24:33
Tu es un vrai atout, Schlemmer.
:24:34
Merci, Monsieur.
:24:35
Schlemmer, tu gagnes
combien d'argent?
:24:36
Deux cents marks la semaine.
:24:37
Voyons, ça fait 50 $ .
:24:39
- C'est tout.
- C'est suffisant.
:24:40
Oui, Monsieur.
:24:44
Allô? Allô? Oui?
:24:46
Atlanta, passez-le moi.
:24:48
MacNamara,
que se passe-t-il à Berlin?
:24:50
J'ai reçu une lettre
de Scarlett.
:24:52
Elle ne parle que d'opéras,
de concerts et de musées.
:24:55
Ça ne ressemble pas
à ma petite fille.
:24:57
Vous allez être surpris,
Monsieur Hazeltine.
:24:59
C'est une autre personne.