:47:01
Ainsi que nous tous.
:47:02
C'est pour cela
que nous devons...
:47:03
annuler le mariage
tout de suite.
:47:04
- L'annuler?
- Minute, Mac.
:47:06
Regarde.
:47:07
Si, par dessus le marché, ils
découvrent qu'il est marié...
:47:09
à un parasite, fille
d'un capitaliste américain...
:47:12
il en aura pour 20 ans...
:47:14
d'esclavage dans les mines
de sel, à traîner ces sacs...
:47:17
pieds nus dans la neige,
sans rien pour le réchauffer...
:47:20
à part la respiration
des Cosaques.
:47:22
Otto!
:47:26
Bon travail, Mac.
:47:28
Scarlett. Scarlett!
:47:31
Essaie un glaçon.
:47:33
Bertha, appelle le Dr Bauer.
:47:36
J'appellerai le docteur...
:47:39
mais je ne rendrai pas le vison.
:47:49
La température est normale.
:47:53
Son pouls...
:47:56
Qu'y a-t-il, Docteur?
:47:57
J'ai raté le premier acte
de "The Valkyrie."
:48:00
Son pouls est normal.
:48:08
Cela est certainement anormal.
:48:12
Je peux arranger ça.
:48:18
Assez, les enfants.
:48:20
Scarlett est malade.
:48:21
Si elle meurt, j'aurai de
de nouveau ma chambre?
:48:26
Que sais-je?
Je ne suis pas avocat.
:48:28
C'est ton travail.
:48:31
Pourquoi est-ce que je te paye?
:48:33
Tu as sûrement des contacts
à Berlin-Est.
:48:35
Non! L'annulation du mariage
ne suffit pas.
:48:38
Je veux que ça soit
effacé des archives!
:48:40
Comment tu y parviendras,
je m'en fous!
:48:41
Donne des pots-de-vin
par ci et par là.
:48:43
Débarrasse-toi du dossier.
:48:44
Si vous êtes parvenus
à brûler le Reichstag...
:48:46
vous pouvez brûler un vulgaire
certificat de mariage...
:48:49
et ça doit être fait ce soir!
:48:52
A ta santé.
:48:53
Tu te sens bien,
n'est-ce pas, mein führer?
:48:55
Pas mal.
:48:56
Tu as piégé ce pauvre garçon.
:48:58
Tu parles!
:48:59
Je ne permettrai pas
que ce coco...