:46:02
Avez-vous déjà fait l'amour
avec un révolutionnaire?
:46:05
Non, mais un démocrate
m'a pelotée une fois...
:46:09
J'ai eu 4 fiancés,
je m'y connais...
:46:13
et je pense que ces subversifs
sont les meilleurs!
:46:15
- Vraiment?
- Imbattables.
:46:16
Moi qui croyais que les missiles
étaient nos seules lacunes!
:46:26
Salut, les filles.
Que se passe-t-il?
:46:28
Bertha, tu ferais mieux
de monter les valises...
:46:30
de Melle Hazeltine.
:46:33
Les remonter? Mais elle s'en va.
:46:35
Je ne compterais pas là-dessus.
:46:36
Whisky soda?
:46:38
Qu'est-ce qu'il raconte?
:46:40
Otto vient me chercher
dans un instant.
:46:42
Il ne viendra pas.
:46:43
Otto a été ramassé par
la police Allemande.
:46:46
Pour quoi?
:46:47
Qui sait?
:46:48
Là bas, ils te jettent
en prison...
:46:49
comme on change de mouchoirs.
:46:51
En prison?
:46:52
Comment le sais-tu?
:46:53
Les malheurs s'apprennent vite.
:46:54
Dis-moi quand m'arrêter.
:46:55
Il faut que je le voie.
:46:57
Ce serait la pire des choses.
Il a assez de problêmes.
:46:59
C'est mon mari. Je veux l'aider.
:47:01
Ainsi que nous tous.
:47:02
C'est pour cela
que nous devons...
:47:03
annuler le mariage
tout de suite.
:47:04
- L'annuler?
- Minute, Mac.
:47:06
Regarde.
:47:07
Si, par dessus le marché, ils
découvrent qu'il est marié...
:47:09
à un parasite, fille
d'un capitaliste américain...
:47:12
il en aura pour 20 ans...
:47:14
d'esclavage dans les mines
de sel, à traîner ces sacs...
:47:17
pieds nus dans la neige,
sans rien pour le réchauffer...
:47:20
à part la respiration
des Cosaques.
:47:22
Otto!
:47:26
Bon travail, Mac.
:47:28
Scarlett. Scarlett!
:47:31
Essaie un glaçon.
:47:33
Bertha, appelle le Dr Bauer.
:47:36
J'appellerai le docteur...
:47:39
mais je ne rendrai pas le vison.
:47:49
La température est normale.
:47:53
Son pouls...
:47:56
Qu'y a-t-il, Docteur?
:47:57
J'ai raté le premier acte
de "The Valkyrie."