1:07:00
"Un tout petit petit bikini
jaune à pois..."
1:07:07
Crêve.
1:07:26
Ça suffit, Ingeborg.
Arrête-moi ça!
1:07:28
Qu'est-ce qui te prend,
ce matin?
1:07:30
Je croyais que tout était
wunderbar.
1:07:32
Tu parles!
1:07:33
Tu t'imagines ce qui va
se passer...
1:07:35
quand les Hazeltine
arriveront...
1:07:37
et feront la connaissance
de leur beau-fils?
1:07:40
Quel plouc!
1:07:41
Et quand il ouvrira
sa grande gueule rouge...
1:07:43
c'est "good-bye, Charlie."
1:07:45
Qui est Charlie?
1:07:46
Charles H. Kaput.
1:07:48
Quand est-ce que Scarlett
va arriver?
1:07:49
Quand est-ce que Schlemmer
va arriver...
1:07:51
ou m'envoyer ma robe.
1:07:53
Combien de sucre? De la crême?
1:07:54
Deux Benzedrine.
1:07:55
La journée va être pénible.
1:08:13
Tu ferais mieux de t'habiller.
1:08:15
Tu exhibes ta chair de poule.
1:08:18
Oh, c'est rien.
Tu devrais voir ma soeur.
1:08:29
Oû est-elle?
1:08:30
Scarlett...
1:08:31
je dois te parler avant
le réveil de ce maniaque.
1:08:34
Il n'y a pas d'autre issue.
1:08:36
Otto. Otto, mon chéri.
1:08:38
Otto, c'est moi, Scarlett.
1:08:40
Otto. Otto, mon chéri,
réveille-toi.
1:08:43
- Otto.
- Scarlett?
1:08:45
Mon chéri, j'ai une bonne
nouvelle pour toi.
1:08:48
Qu'est-ce que je fais ici?
1:08:56
Toi!
1:08:58
J'aurais dû prendre ce cadeau...