1:08:13
Tu ferais mieux de t'habiller.
1:08:15
Tu exhibes ta chair de poule.
1:08:18
Oh, c'est rien.
Tu devrais voir ma soeur.
1:08:29
Oû est-elle?
1:08:30
Scarlett...
1:08:31
je dois te parler avant
le réveil de ce maniaque.
1:08:34
Il n'y a pas d'autre issue.
1:08:36
Otto. Otto, mon chéri.
1:08:38
Otto, c'est moi, Scarlett.
1:08:40
Otto. Otto, mon chéri,
réveille-toi.
1:08:43
- Otto.
- Scarlett?
1:08:45
Mon chéri, j'ai une bonne
nouvelle pour toi.
1:08:48
Qu'est-ce que je fais ici?
1:08:56
Toi!
1:08:58
J'aurais dû prendre ce cadeau...
1:09:00
et le briser sur ta tête.
1:09:01
Ingrat! Aprês tous les risques
que j'ai pris...
1:09:03
pour te libérer.
1:09:05
- Tu m'as jeté en prison!
- Alors nous sommes quittes.
1:09:06
Hier, quand je ne t'ai pas vu,
je me suis évanouie.
1:09:09
Tout est de sa faute.
1:09:11
Pas tout à fait.
1:09:12
Tu veux savoir ce qu'a dit
le docteur?
1:09:14
Donne-lui du café.
Il en aura besoin.
1:09:15
Je ne veux rien venant de toi.
1:09:17
J'attends un bébé.
1:09:18
Si ma femme n'était pas là...
1:09:19
et qu'elle n'attendait pas
un bébé...
1:09:21
- Quoi?
- C'est bien ça.
1:09:24
Liebchen! Oh!
1:09:28
II ne manquait que de
ça au monde...
1:09:30
un autre Bolchevique
berceur de bébé.
1:09:34
Je craignais que
tu n'en voudrais pas.
1:09:36
Petite folle!
Je veux des douzaines!
1:09:37
Moi aussi.
1:09:39
Le Parti encourage cela.
1:09:40
Nous devons dépasser l'Ouest!
1:09:42
On m'a dit qu'ils ont
un nouveau plan.
1:09:44
Une femme n'aura plus à attendre
neuf mois pour avoir un bébé...
1:09:46
ils auront neuf femmes...
1:09:48
pour y arriver en un mois.
1:09:49
Dês notre arrivée à Moscou...
1:09:50
nous devons nous inscrire
sur la liste d'attente...
1:09:51
de la Maternité populaire...
1:09:52
et l'obstétricien populaire.
1:09:54
Non, j'aimerais faire venir
mon médecin, mon infirmiêre,
1:09:57
et ma gouvernante d'Atlanta.
1:09:59
Pour quoi faire?