1:44:01
Bien. Oû est-il?
1:44:03
Par là.
1:44:08
Je vous présente Otto, mon mari.
1:44:09
Le conte
von Droste-Schattenburg.
1:44:11
Le conte von quoi?
1:44:12
Je te présente ma mêre.
1:44:13
Votre majesté.
1:44:15
Je vous en prie, pas en famille.
1:44:18
Oh, un de ceux qui pratiquent
le... baisemain.
1:44:20
Et voilà mon pêre.
1:44:22
Bonjour, Papa.
Vous jouez bien au golf?
1:44:23
Je dis toujours
qu'une famille qui...
1:44:25
Laisse tomber.
1:44:26
J'ai quelques questions
à vous poser.
1:44:28
Relaxe. Si c'est un garçon,
nous le nommerons aprês vous.
1:44:30
Wendell P.
Von Droste-Schattenburg.
1:44:32
Von Droste quoi?
1:44:33
Nous devrons être
três prudentes...
1:44:34
en changeant les couches
du bébé.
1:44:35
Otto vient d'une lignée
de "Seigneurs".
1:44:37
Intéressant.
1:44:38
J'ai toujours voulu que Scarlett
épouse quelqu'un...
1:44:40
qui vient d'une lignée.
1:44:42
Bon, MacNamara,
parlez-moi de ce jeune homme.
1:44:44
Qui est-il et que fait-il...
1:44:45
à part baver sur
les mains des femmes?
1:44:46
Malgré ses titres, il travaille
pour gagner sa vie.
1:44:49
Qu'est-ce qu'il fait?
1:44:50
Au fait, il dirige l'usine
d'embouteillage.
1:44:52
Il travaille pour nous?
1:44:53
Le meilleur collaborateur.
Un ingénieur diplômé.
1:44:55
Cela n'a pas été facile...
1:44:56
de l'arracher
de nos compétiteurs.
1:44:57
J'imagine.
1:45:00
Voici la photo
du château familial.
1:45:03
Et voici ma carte
d'adhérence au parti...
1:45:05
Pas la bonne.
1:45:06
Et ça, ce sont les armoiries
de la famille.
1:45:08
Tu les mettras...
1:45:09
sur ton papier à lettres,
ton argenterie...
1:45:12
et tes sous-vêtements...
1:45:13
Eh bien mon fils,
bienvenu parmi nous.
1:45:15
Je suppose que vous vous êtes
rencontrés à l'usine?
1:45:17
Non, nous nous sommes rencontrés
dans une parade.
1:45:18
Il portait la photo
de Khrushchev.
1:45:20
Khrushchev?
1:45:21
Oui, avec le slogan,
"Ruskof retournez chez vous".
1:45:24
Ils l'ont jeté en prison
à cause de cela.
1:45:25
Mon pauvre petit.
1:45:26
Que pensez-vous de
la situation à Berlin?
1:45:28
Même un chien ne mérite pas ça.
1:45:30
Je veux dire,
c'est un match nul.
1:45:32
Au fait, c'est sans espoir
mais ce n'est pas important.
1:45:36
Sans espoir mais pas...
1:45:37
Le petit a la tête
sur les épaules.
1:45:40
Qu'est-ce que je vous avais dit?
1:45:41
Je prendrai ça. Fritz,
occupez-vous des valises!
1:45:45
Suivant. Schlemmer!
1:45:47
Faites tamponner ces
passeports. Un, deux, trois!
1:45:49
Oui, Monsieur.
1:45:50
Suivant! Maman, Papa...
1:45:51
J'organise un banquet ce soir.
1:45:53
Un petit dîner en famille.
1:45:55
Il parle français également.
1:45:56
- Et russe.
- Russe?
1:45:58
Russe Blanc, bien sûr.
1:45:59
Oh.