1:45:00
Voici la photo
du château familial.
1:45:03
Et voici ma carte
d'adhérence au parti...
1:45:05
Pas la bonne.
1:45:06
Et ça, ce sont les armoiries
de la famille.
1:45:08
Tu les mettras...
1:45:09
sur ton papier à lettres,
ton argenterie...
1:45:12
et tes sous-vêtements...
1:45:13
Eh bien mon fils,
bienvenu parmi nous.
1:45:15
Je suppose que vous vous êtes
rencontrés à l'usine?
1:45:17
Non, nous nous sommes rencontrés
dans une parade.
1:45:18
Il portait la photo
de Khrushchev.
1:45:20
Khrushchev?
1:45:21
Oui, avec le slogan,
"Ruskof retournez chez vous".
1:45:24
Ils l'ont jeté en prison
à cause de cela.
1:45:25
Mon pauvre petit.
1:45:26
Que pensez-vous de
la situation à Berlin?
1:45:28
Même un chien ne mérite pas ça.
1:45:30
Je veux dire,
c'est un match nul.
1:45:32
Au fait, c'est sans espoir
mais ce n'est pas important.
1:45:36
Sans espoir mais pas...
1:45:37
Le petit a la tête
sur les épaules.
1:45:40
Qu'est-ce que je vous avais dit?
1:45:41
Je prendrai ça. Fritz,
occupez-vous des valises!
1:45:45
Suivant. Schlemmer!
1:45:47
Faites tamponner ces
passeports. Un, deux, trois!
1:45:49
Oui, Monsieur.
1:45:50
Suivant! Maman, Papa...
1:45:51
J'organise un banquet ce soir.
1:45:53
Un petit dîner en famille.
1:45:55
Il parle français également.
1:45:56
- Et russe.
- Russe?
1:45:58
Russe Blanc, bien sûr.
1:45:59
Oh.
1:46:00
Papa, j'ai quelques
petites idées...
1:46:01
que j'aimerais partager
avec vous.
1:46:03
Nous devons pas
nous arrêter au six-pack.
1:46:04
Pourquoi pas un neuf-pack
ou même un douze-pack?
1:46:07
Vol numéro 17,
à destination de N. Y...
1:46:10
est prêt pour embarquement
à la porte 5...
1:46:22
Phyllis!
1:46:23
Mac! Je suis satisfait de vous!
1:46:26
J'ai fait de mon mieux.
1:46:27
Non, je suis sûr d'avoir
trouvé l'homme idéal...
1:46:28
pour le poste de Londres.
1:46:29
Merci, Monsieur Hazeltine.
1:46:30
C'est l'homme idéal...
1:46:32
il a le sens de
l'organisation...
1:46:33
il est déterminé,
il connaît le marché,
1:46:34
il parle plusieurs langues.
1:46:35
Je n'ai jamais cessé d'étudier.
1:46:37
Oui, Monsieur.
1:46:38
C'est l'homme idéal
pour le poste.
1:46:39
Et je ne dis pas ça parce
qu'il est mon beau-fils.
1:46:43
Pardon?
1:46:44
Ça ne peut que remonter
notre prestige.
1:46:46
Chef des opérations
européennes...
1:46:47
Conte Otto
von Droste-Schattenburg.
1:46:49
Oh, je comprends.
1:46:50
Et quant à vous, Mac, vous
n'avez pas été oublié.
1:46:52
C'est le sommet
qui vous attend maintenant.
1:46:54
Il y a un poste vacant
au siêge social,
1:46:56
vice-président au service
de l'approvisionnement,
1:46:57
et il est à vous.
1:46:59
Pourquoi tant de bonté
envers moi?