:14:01
- Pøesnì to co potøebujete.
- Charlesi.
:14:04
Je to Elizabethin bratr.
:14:08
- Myslíte...
- Ano.
:14:19
Dr. Charles Leon
k vaim slubám.
:14:21
Doktore.
:14:23
Vy tedy jste
Elizabethin bratr.
:14:26
Podoba je zøejmá.
:14:27
Stejná barva i rysy.
:14:31
Vae sestra byla krásná ena.
:14:33
- Doktore.
- Ach, promiòte.
:14:36
Vidím, e jsem pøeruil veèeøi.
:14:38
Naèasování nikdy nebylo mou silnou stránkou.
:14:40
Právì jsme skonèili. Dáte si s námi
pohár vína, Charlesi?
:14:43
S potìením.
:14:47
Take, vy jste váil
cestu a z Anglie, mladý mui?
:14:49
Pøesnì tak.
:14:51
Smrt vaí sestry je
stralivá tragédie.
:14:53
Dìsivá záleitost.
:14:55
Co je nového v Baztanu, Charlesi?
:14:56
Coe?
:14:58
Jako vdy, jako vdy, Nicholasi...
:15:01
...kupuje se a prodává,
ije a umírá.
:15:04
Pøedivo ivota.
:15:07
Proè má sestra zemøela,
doktore Leone?
:15:10
Neøekli vám to?
:15:12
- Samoøejmì e ano.
- Nue?.
:15:14
Chci to slyet od vás, doktore.
:15:18
Obávám se,
e její smrt byla nevyhnutelná...
:15:23
...za daných okolností.
:15:26
Tento hrad, ta ohavná atmosféra.
:15:29
Co s tím má co dìlat hrad?
:15:32
Co s tím má co...?
:15:34
Ji je pozdì, Charlesi.
:15:37
Nechtìl jsem, aby to vìdìl.
:15:38
Vìdìl co?
:15:43
Vae sestra zemøela
na selhání srdce, pane...
:15:46
...zpùsobené obrovským okem.
:15:48
V podstatì zemøela úlekem.
:15:50
- Proè jste mi to neøekl?
- Chtìl jsem vás toho uetøit, pane.
:15:54
Chtìl jste mì oklamat!
:15:56
- To není pravda.
- Co se to dìje?
:15:58
Ukate mi, kde se to stalo.