:19:01
Nikdy sem nebyla pøivedena.
:19:03
Byla pøíli citlivá, pøíli vìdomá.
:19:06
Vìdomá èeho?
:19:08
Zlé atmosféry v tomto hradì.
:19:12
To ona ji znièila.
:19:14
Má sestra byla silná a tvrdohlavá ena...
:19:17
...která by se ádnou
atmosférou ovlivnit nenechala.
:19:21
Strávil jste zde jen
pár hodin, pane Barnarde.
:19:25
Nemùete vìdìt, jaké to je,
ít tu...
:19:28
...mìsíc za mìsícem,
rok za rokem...
:19:32
...dýchat tento peketný vzduch...
:19:35
...absorbovat to miazma barbarství...
:19:38
...které proniká zdmi...
:19:40
...obzvlátì v této síni.
:19:43
Ani ji to zpoèátku netrápilo.
:19:47
Ná ivot byl astný...
:19:50
...plný spoleèných
radostí a lásky.
:19:58
Kadé ráno jsem jí
nosil snídani.
:20:04
Odpoledne mi sedávala
modelem, zatímco já se marnì...
:20:09
...snail její krásu zachytit na plátnì.
:20:12
To já namaloval portrét,
který jste pøedtím vidìl v jejím pokoji...
:20:16
...ale nedá se srovnat s tím,
co jsem povaoval za její krásu.
:20:21
Veèeøeli jsme, nìkdy sami,
zabráni do dùvìrného hovoru...
:20:27
...jindy s doktorem.
:20:31
A kadou noc
mi Elisabeth hrála.
:20:39
Ná ivot byl jednoduchý, tichý,
plný radostí...
:20:44
...a pak se na nìj
zaèala snáet temnota.
:20:49
Stále èastìji jsem
po ránu vcházel do jejího pokoje...
:20:52
...jen abych zjistil,
e celou noc nespala.
:20:56
Snail jsem se zjistit proè,
ale nedokázala najít vysvìtlení.