:20:04
Odpoledne mi sedávala
modelem, zatímco já se marnì...
:20:09
...snail její krásu zachytit na plátnì.
:20:12
To já namaloval portrét,
který jste pøedtím vidìl v jejím pokoji...
:20:16
...ale nedá se srovnat s tím,
co jsem povaoval za její krásu.
:20:21
Veèeøeli jsme, nìkdy sami,
zabráni do dùvìrného hovoru...
:20:27
...jindy s doktorem.
:20:31
A kadou noc
mi Elisabeth hrála.
:20:39
Ná ivot byl jednoduchý, tichý,
plný radostí...
:20:44
...a pak se na nìj
zaèala snáet temnota.
:20:49
Stále èastìji jsem
po ránu vcházel do jejího pokoje...
:20:52
...jen abych zjistil,
e celou noc nespala.
:20:56
Snail jsem se zjistit proè,
ale nedokázala najít vysvìtlení.
:21:03
Zaèala ztrácet chu k jídlu.
:21:04
Zaèala hubnout a blednout.
:21:07
Snail jsem se ji donutit, aby jedla...
:21:08
...ale nìco jí v tom bránilo.
:21:13
V noci jsem jí nácházel bloudící chodbami.
:21:17
Snail jsem se pøijít na to, co je patnì...
:21:19
...ale nikdy pro mne nemìla odpovìï...
:21:20
...kromì toho...
e ji nìco sklièuje.
:21:25
Dobrý boe, zatra mne pro mou slepotu.
:21:27
Mìl jsem to vìdìt...
:21:31
Jednoho dne zmizela.
:21:33
Zoufale jsem ji hledal po celém hradì.
:21:46
A pak jsem to vìdìl.
:21:48
To hrad a jeho stralivá historie
ji nièili.
:21:53
Tyto stralivé nástroje muèení...
:21:55
...které jsou mým dìdictvím
a mým prokletím...
:21:58
...nyní muèily i jí...