:23:01
Ne zemøela,
eptala jméno.
:23:04
Sebastian.
:23:06
Sebastian.
:23:22
Pane Barnarde.
:23:25
Doòo.
:23:26
Mohu s vámi mluvit?
:23:27
Ano, samoøejmì.
:23:29
Jak je vaemu bratrovi?
:23:31
Ji lépe, dìkuji.
Je u nìj doktor Leon.
:23:37
Pøila jsem vás poádat,
abyste mu uvìøil, pane Barnarde.
:23:40
Øekl vám pravdu.
:23:43
Opravdu?
:23:46
Ano. A tím, e vám ji døíve tajil...
:23:49
...vás pouze chtìl uetøit bolesti.
:23:52
Je to dobrý èlovìk, pane Barnarde...
:23:54
...hodný a vlídný...
:23:57
...a vím, jak
vai sestru obdivoval.
:24:04
Rád bych mu vìøil,
doòo Medino...
:24:09
...ale je to pro mne velmi tìké.
:24:12
Cítím z nìj cosi,
nemohu si pomoci...
:24:15
...bojácné napìtí...
:24:20
promiòte...
:24:22
...pocit jasné viny.
:24:24
Samozøejmì, e se cítí vinen,
pane Barnarde...
:24:27
...vinen skutky svého otce...
:24:30
...vinen smrtí Elizabeth.
:24:33
Snad vám pomùe pochopit to...
:24:36
...kdy vám povím o nìèem, co se pøihodilo Nicholasovi...
:24:39
...kdy byl jetì malý chlapec.
:24:41
Jednoho dne, kdy si Nicholas hrál...
:24:45
...v chodbì dole...
:24:51
Otec mu zakázal, aby kdy...
:24:53
...do té komnaty vstoupil.
:24:56
Zvídavost mládí vak...
:24:59
...pøekonala strach
z poruení otcova pøíkazu.