:22:00
...nakazily jí nìjakým stralivým okouzlením.
:22:04
A táhly ji k jednomu a potom k jinému...
:22:07
...jako ji by aura bolesti
a utrpení, která je obklopuje...
:22:11
...vedla k nemoci...
:22:14
...a ke smrti.
:22:20
Okamitì jsem se rozhodl
opustit s ní hrad.
:22:24
Nìjakou dobu bychom cestovali,
uzdravili jejího ducha...
:22:27
...a potom se usadili nìkde jinde.
:22:31
A pak, krátce pøed odjezdem...
:22:34
...jsme z dola uslyeli její výkøik...
:22:37
...výkøik, pøi kterém tuhla krev v ilách...
:22:40
...nejhroznìjí výkøik,
který jsem v ivotì slyel.
:23:01
Ne zemøela,
eptala jméno.
:23:04
Sebastian.
:23:06
Sebastian.
:23:22
Pane Barnarde.
:23:25
Doòo.
:23:26
Mohu s vámi mluvit?
:23:27
Ano, samoøejmì.
:23:29
Jak je vaemu bratrovi?
:23:31
Ji lépe, dìkuji.
Je u nìj doktor Leon.
:23:37
Pøila jsem vás poádat,
abyste mu uvìøil, pane Barnarde.
:23:40
Øekl vám pravdu.
:23:43
Opravdu?
:23:46
Ano. A tím, e vám ji døíve tajil...
:23:49
...vás pouze chtìl uetøit bolesti.
:23:52
Je to dobrý èlovìk, pane Barnarde...
:23:54
...hodný a vlídný...
:23:57
...a vím, jak
vai sestru obdivoval.