:33:04
Díky.
:33:13
Její?
:33:14
Ano.
:33:16
Usnete za minutu nebo tak.
:33:18
Doktore, zùstanete, prosím?
:33:21
Ano, samozøejmì, má drahá.
:33:22
A do rána, a se dìje co se dìje.
:33:28
Dobrý boe.
:33:30
Je to její, e ano?
:33:32
- Ano.
- Ale jak je to moné?
:33:34
Jetì o tom nemluvme.
:33:36
Mùeme pouít vá pokoj, pane?
:33:38
Ano, samozøejmì.
:33:48
Posaïte se.
:33:54
To, co vám teï øeknu...
:33:56
...neví nikdo na tomto svìtì
kromì Nicholase a mne.
:34:01
Tedy, myslel jsem, e to nikdo jiný neví.
:34:04
Vezmìte si to.
:34:06
Ne, dìkuji...
:34:07
Vypijte to.
:34:11
Øeèeno bez vytáèek...
:34:16
...Nicholas vìøí, e Elizabeth
moná byla pohøbena pøedèasnì.
:34:20
Coe?
:34:21
Ujiuji vás...
:34:22
...e to není tento pøípad.
:34:24
Elizabeth byla opravdu mrtvá.
:34:26
Na to bych vsadil
svou reputaci.
:34:29
Proè tomu tedy...
:34:30
...on nevìøí?
:34:32
Kvùli tomu, co se
pøed mnoha lety pøihodilo jeho matce.
:34:35
Obávám se, e vám nerozumím.
:34:38
Øekla jsem panu Barnardovi,
co Nicholas tehdy vidìl.
:34:41
Ne, má drahá. Vae matka nebyla
umuèena k smrti...
:34:45
...jak vám bylo øeèeno.
:34:47
Ale...
:34:48
Byla muèena, ano...
:34:50
...ale ne umuèena.
:34:53
Øekl jsem to jasnì?
:34:54
Chcete tím øíct, e...?
:34:56
Vae matka byla v hrobce
zazdìna zaiva.