:34:01
Tedy, myslel jsem, e to nikdo jiný neví.
:34:04
Vezmìte si to.
:34:06
Ne, dìkuji...
:34:07
Vypijte to.
:34:11
Øeèeno bez vytáèek...
:34:16
...Nicholas vìøí, e Elizabeth
moná byla pohøbena pøedèasnì.
:34:20
Coe?
:34:21
Ujiuji vás...
:34:22
...e to není tento pøípad.
:34:24
Elizabeth byla opravdu mrtvá.
:34:26
Na to bych vsadil
svou reputaci.
:34:29
Proè tomu tedy...
:34:30
...on nevìøí?
:34:32
Kvùli tomu, co se
pøed mnoha lety pøihodilo jeho matce.
:34:35
Obávám se, e vám nerozumím.
:34:38
Øekla jsem panu Barnardovi,
co Nicholas tehdy vidìl.
:34:41
Ne, má drahá. Vae matka nebyla
umuèena k smrti...
:34:45
...jak vám bylo øeèeno.
:34:47
Ale...
:34:48
Byla muèena, ano...
:34:50
...ale ne umuèena.
:34:53
Øekl jsem to jasnì?
:34:54
Chcete tím øíct, e...?
:34:56
Vae matka byla v hrobce
zazdìna zaiva.
:35:01
Ach, ne.
:35:06
Od toho dne...
:35:08
...samotná mylenka na
pøedèasné pohøbení...
:35:10
...pøivádí vaeho bratra
k záchvatùm hrùzy.
:35:14
Nicholas o tom neustále pøemýlí.
:35:17
U mi øekl, e slyel
Elizabeth kráèet chodbami...
:35:22
...dokonce i e slyel,
jak eptá jeho jméno.
:35:25
- Doktore Leone.
- Pane?
:35:27
Zdá se, e zapomínáte, e jsme vichni
slyeli nìkoho hrát na cembalo.
:35:31
Ne, pane, na to jsem nezapomnìl.
:35:34
Právì proto jsem pøedtím øekl...
:35:37
...e o tom nevìdìl nikdo,
jen Nicholas a já.
:35:39
Co tím myslíte?
:35:40
Obávám se, e nìkdo objevil
Nicholasovo tajemství...
:35:43
...a nyní ho vyuívá
jako stralivou zbraò
:35:46
Sluha, moná.
:35:48
Skoro bych snáze uvìøila, e...
:35:53
e co, doòo Medino?
:35:57
Nic.
:35:59
Mluvila jsem bez mylenky.