:36:06
I want to know one thing, sir.
:36:08
Are you absolutely positive...
:36:12
...that don Medina's dread is
unwarranted?
:36:15
If Elizabeth Medina walks the
corridors of this castle...
:36:18
...it is her spirit, not her living self.
:36:37
- Where did it come from?
- Elizabeth's room.
:36:43
What is it, child?
:37:01
Easy, child. Easy..
:37:04
But tell us what happened to you.
:37:06
I... I... I heard her.
:37:08
Heard?
:37:10
The mistress.
:37:12
I was cleaning up the room...
:37:15
...and she spoke to me.
:37:17
She called me by my name, Maria.
:37:20
She said, "Maria, leave
this room".
:37:25
My wife spoke to you?
:37:27
-My wife spoke...
-Nicholas!
:37:43
No one will ever enter that
room again.
:37:47
- Mister Barnard, I...
- No need explaining, Nicholas.
:37:50
Mister Barnard knows everything.