:06:00
Ne tamo, g. Barnard!
:06:08
Tko ste vi?
:06:10
Ovo je g. Barnard, Nicholas.
:06:13
Elizabethin brat.
:06:17
O, da.
:06:20
Dobrodoli, gospodine.
:06:22
Rekli ste da odmara, gðo Medina.
:06:23
Gospodine?
:06:24
Rekla sam g. Barnardu da
se odmara, Nicholas.
:06:27
Mislila sam da je stvarno tako.
:06:29
Ona buka, gospodine.
:06:34
Ovo je sprava...
:06:35
...koja se mora stalno
odravati.
:06:41
to vas je dovelo kod nas?
:06:42
Elizabeth mi je bila sestra,
g. Medina.
:06:45
Dobio sam vau obavijest
o njenoj preranoj smrti...
:06:47
...obavijest u kojoj niste
naveli nikakve detalje.
:06:49
to sam trebao uèiniti?
Ostati u Engleskoj?
:06:51
Da, potpuno ste u pravu.
Isprièavam se, gospodine.
:06:55
Jad i potresenost...
:06:58
...su me sprijeèili da vas
detaljnije obavijestim.
:07:01
Imate svako pravo negodovati.
:07:03
Da li biste mi sada pokazali
gdje je pokopana moja sestra?
:07:08
Rekla sam mu da bi to bilo u redu,
Nicholas.
:07:13
Da, naravno.
:07:25
A sada biste mi mogli reæi
kako je umrla moja sestra.
:07:29
Od bolesti koja je
trajala izvjesno vrijeme.
:07:32
Postoji li dijagnoza te bolesti?
:07:35
- Da.
- Tko ju je postavio?
:07:38
Dr. Leon, istaknuti lijeènik.
:07:41
I to je dijagnosticirao?
:07:44
Neto u njenoj krvi.
:07:47
Da?
:07:51
I to je sve?
:07:52
Samo neto u njenoj krvi?
:07:57
Bojim se da je tako.
:07:59
A ja se bojim da to za mene
nije dovoljno dobro objanjenje.