:10:00
A ono je moj ujak Bartholomew.
:10:04
G. Barnard, svjestan sam,
s boli...
:10:08
...vae nepovjerljivosti u vezi
Elizabethine smrti.
:10:10
Njena smrt je za mene bila,
i jo uvijek je, velika tuga.
:10:16
Molim vas, nemojte je
pogoravati.
:10:17
ao mi je, g. Medina, ali vae
rijeèi mi nisu dovoljne.
:10:21
Jo mnoge stvari moraju biti
detaljnije objanjene...
:10:24
...prije nego to budem uvjeren
da je ono to kaete istina.
:10:28
Detaljnije objanjene?
:10:31
Da.
:10:33
Poðite sa mnom.
:10:37
Molim vas, doðite.
:10:46
Ovdje je zaguljivo.
:10:54
Zato ste me doveli ovdje?
:10:56
Ovo je njena soba, gospodine.
:10:59
Rekao sam da je odravaju onakvom
kakva je bila kad ju je Elizabeth napustila.
:11:06
Pogledajte oko sebe, gospodine.
:11:09
Ova soba je opremljena i sreðena
s velikom ljubavlju.
:11:13
Svaki komad namjetaja,
svaki ukrasni detalj...
:11:16
...je djelo nekog od vrhunskih majstora...
:11:18
...iz Italije, panjolske ili Francuske.
:11:20
Zapravo, svaka zemlja civiliziranog
svijeta...
:11:23
...je ovdje zastupljena.
:11:24
Ovo je jedinstvena soba.
:11:29
Sve sam to uèinio za nju.
:11:32
elio sam da ima ono to...
:11:41
Maria.
:11:42
Oprostite, gospodine.
:11:44
Samo sam pospremala.
:11:45
O, da, da, naravno.
:11:49
Sada moete iæi.
:11:54
Je li to sve to ste
mi eljeli reæi?
:11:56
Nepopustljivi ste, g. Barnard.
:11:59
Prisiljen sam biti, gospodine.