:11:06
Pogledajte oko sebe, gospodine.
:11:09
Ova soba je opremljena i sreðena
s velikom ljubavlju.
:11:13
Svaki komad namjetaja,
svaki ukrasni detalj...
:11:16
...je djelo nekog od vrhunskih majstora...
:11:18
...iz Italije, panjolske ili Francuske.
:11:20
Zapravo, svaka zemlja civiliziranog
svijeta...
:11:23
...je ovdje zastupljena.
:11:24
Ovo je jedinstvena soba.
:11:29
Sve sam to uèinio za nju.
:11:32
elio sam da ima ono to...
:11:41
Maria.
:11:42
Oprostite, gospodine.
:11:44
Samo sam pospremala.
:11:45
O, da, da, naravno.
:11:49
Sada moete iæi.
:11:54
Je li to sve to ste
mi eljeli reæi?
:11:56
Nepopustljivi ste, g. Barnard.
:11:59
Prisiljen sam biti, gospodine.
:12:01
Bog mi je svjedok da sam
oboavao vau sestru,
:12:04
i jo uvijek je oboavam.
:12:05
Bez nje, ivot je besmislen.
:12:08
Bila je olièenje ljepote.
:12:16
Pokuao sam je saèuvati...
:12:18
...ali njen hod, njeni pokreti...
:12:21
...njen osmijeh, njen glas...
:12:24
Pjevala je kao anðeo.
:12:28
I znala je svirati èembalo...
:12:29
...kao nijedna druga ena
koju znam.
:12:33
Svake noæi nakon to bismo veèerali...
:12:38
...svirala bi za mene.
:12:42
Molim vas, oprostite mi.
:12:44
Nisam namjeravao pokazati
svoju slabost.
:12:48
Samo sam ju elio
dozvati u pamæenje.
:12:51
Molim vas...
:12:53
...molim vas, ostavite me nasamo
neko vrijeme.
:12:58
Molim vas, idite.