:19:01
Ona nikada nije smjela dolaziti ovdje.
:19:03
Bila je previe osjetljiva,
previe svjesna.
:19:06
Svjesna èega?
:19:08
Zlokobne atmosfere
ovog dvorca.
:19:12
To ju je unitilo.
:19:14
Moja sestra je bila jaka
i odluèna ena...
:19:17
...i atmosfera nije mogla utjecati na nju.
:19:21
Ovdje ste tek nekoliko sati,
g. Barnard.
:19:25
Ne znate kako je ivjeti ovdje...
:19:28
...mjesec za mjesecom,
godinu za godinom...
:19:32
...udiuæi ovaj pakleni zrak...
:19:35
...udiuæi isparavanje okrutnosti...
:19:38
...koje izbija iz ovih zidova...
:19:40
...naroèito iz ove sobe.
:19:43
Ali ni njoj u poèetku
nije smetalo.
:19:47
ivot nam je bio lijep...
:19:50
...pun uzajamnih zadovoljstava
nae ljubavi.
:19:58
Svakog jutra bih joj odnio doruèak.
:20:04
Poslijepodne bi mi obièno pozirala,
dok sam ja uzalud pokuavao...
:20:09
...njenu ljepotu prenijeti na platno.
:20:12
Ja sam naslikao onaj portret koji ste vidjeli
u njenoj sobi...
:20:16
...ali on nije ni blizu onoga to
sam smatrao njenom ljepotom.
:20:21
Veèerali bismo, ponekad sami,
uivajuæi u intimnom razgovoru...
:20:27
...a ponekad s doktorom.
:20:31
A svake noæi, Elizabeth bi mi svirala.
:20:39
ivot je bio jednostavan, miran,
ugodan...
:20:44
...a onda se poèela sputati tama.
:20:49
Sve èeæe i èeæe, kada bih ujutro uao
u njenu sobu...
:20:52
...zatekao bih je budnu i saznao da nije
spavala cijelu noæ.
:20:56
Pokuao bih saznati zato,
ali nije imala objanjenje.