:23:01
Ba prije nego to je umrla,
apatom je izgovorila jedno ime.
:23:04
Sebastian.
:23:06
Sebastian.
:23:22
G. Barnard.
:23:25
Gospoðo.
:23:26
Mogu li razgovarati s vama?
:23:27
Da, naravno.
:23:29
Kako je va brat?
:23:31
Bolje je, hvala. Dr. Leon pazi na njega.
:23:37
Dola sam vas zamoliti da
mu vjerujete, g. Barnard.
:23:40
Rekao vam je istinu.
:23:43
Je li?
:23:46
Da. A time to vam nije ranije rekao...
:23:49
...mislio vas je samo potediti boli.
:23:52
On je dobar èovjek, g. Barnard...
:23:54
...plemenit i njean èovjek...
:23:57
...i znam da je oboavao vau
sestru.
:24:04
Volio bih da mu mogu vjerovati,
gospoðo...
:24:09
...ali mi je to vrlo teko.
:24:12
Postoji neto u vezi njega to
ne mogu ne osjetiti...
:24:15
...neka vrsta strane napetosti koja...
:24:20
ao mi je...
:24:22
...dojam sigurne krivnje.
:24:24
Naravno da pati od krivnje,
g. Barnard...
:24:27
...zbog onoga to je na otac radio...
:24:30
...zbog onoga to se dogodilo Elizabeth.
:24:33
Moda æete bolje razumjeti...
:24:36
...ako vam isprièam neto
to se dogodilo Nicholasu...
:24:39
...kada je bio djeèak.
:24:41
Jednog dana, dok se igrao...
:24:45
...u jednom od podrumskih hodnika...
:24:51
Otac mu je zabranio...
:24:53
...da pod bilo koju cijenu ulazi u ovu sobu.
:24:56
Mladenaèka radoznalost, ipak...
:24:59
...nadvladala je njegov strah od
neposlunosti prema ocu.