:24:04
Volio bih da mu mogu vjerovati,
gospoðo...
:24:09
...ali mi je to vrlo teko.
:24:12
Postoji neto u vezi njega to
ne mogu ne osjetiti...
:24:15
...neka vrsta strane napetosti koja...
:24:20
ao mi je...
:24:22
...dojam sigurne krivnje.
:24:24
Naravno da pati od krivnje,
g. Barnard...
:24:27
...zbog onoga to je na otac radio...
:24:30
...zbog onoga to se dogodilo Elizabeth.
:24:33
Moda æete bolje razumjeti...
:24:36
...ako vam isprièam neto
to se dogodilo Nicholasu...
:24:39
...kada je bio djeèak.
:24:41
Jednog dana, dok se igrao...
:24:45
...u jednom od podrumskih hodnika...
:24:51
Otac mu je zabranio...
:24:53
...da pod bilo koju cijenu ulazi u ovu sobu.
:24:56
Mladenaèka radoznalost, ipak...
:24:59
...nadvladala je njegov strah od
neposlunosti prema ocu.
:25:03
Morao je vidjeti sobu.
:25:46
Iznenada, zaèuo se zvuk koraka.
:25:55
Bio je to na otac.
:25:58
S njim su bili naa majka i
na stric Bartholomew...