:33:04
Hvala.
:33:13
Ovo je njeno?
:33:14
Da.
:33:16
Zaspat æete za koju minutu.
:33:18
Doktore, hoæete li, molim vas, ostati?
:33:21
Da, naravno, draga moja.
:33:22
I do samog jutra, ako zatreba.
:33:28
Dragi Boe.
:33:30
Njen je, zar ne?
:33:32
- Je.
- Ali kako?
:33:34
Zasad neæemo o tome.
:33:36
Moemo li do vae sobe, gospodine?
:33:38
Da, naravno.
:33:48
Sjednite.
:33:54
Ono to æu vam sada reæi...
:33:56
...ne zna nitko na ovom svijetu osim
Nicholasa i mene.
:34:01
To jest, mislio sam da nitko drugi ne zna.
:34:04
Uzmite ovo.
:34:06
Ne, hvala...
:34:07
Popijte.
:34:11
Reæi æu vam krajnje otvoreno...
:34:16
...Nicholas vjeruje u moguænost da je Elizabeth
iva pokopana.
:34:20
to?
:34:21
Odmah æu vas sa sigurnoæu upozoriti...
:34:22
...da to ovdje nije sluèaj.
:34:24
Elizabeth je bila zaista mrtva.
:34:26
Zakleo bih se svojom reputacijom
da je to toèno.
:34:29
Pa, zbog èega onda...
:34:30
...on u to vjeruje?
:34:32
Zbog neèega to je zadesilo
njegovu majku prije puno godina.
:34:35
Bojim se da ne razumijem.
:34:38
Rekla sam g. Barnardu
to je Nicholas vidio tog dana.
:34:41
Ne, draga moja. Vaa majka nije
muèena do smrti...
:34:45
...kao to vam je reèeno.
:34:47
Ali...
:34:48
Ona je bila muèena, da...
:34:50
...ali ne do smrti.
:34:53
Da li sam bio jasan?
:34:54
Da li hoæete reæi da je...?
:34:56
Vaa majka je zazidana u
grobnicu dok je jo bila iva.