:34:01
To jest, mislio sam da nitko drugi ne zna.
:34:04
Uzmite ovo.
:34:06
Ne, hvala...
:34:07
Popijte.
:34:11
Reæi æu vam krajnje otvoreno...
:34:16
...Nicholas vjeruje u moguænost da je Elizabeth
iva pokopana.
:34:20
to?
:34:21
Odmah æu vas sa sigurnoæu upozoriti...
:34:22
...da to ovdje nije sluèaj.
:34:24
Elizabeth je bila zaista mrtva.
:34:26
Zakleo bih se svojom reputacijom
da je to toèno.
:34:29
Pa, zbog èega onda...
:34:30
...on u to vjeruje?
:34:32
Zbog neèega to je zadesilo
njegovu majku prije puno godina.
:34:35
Bojim se da ne razumijem.
:34:38
Rekla sam g. Barnardu
to je Nicholas vidio tog dana.
:34:41
Ne, draga moja. Vaa majka nije
muèena do smrti...
:34:45
...kao to vam je reèeno.
:34:47
Ali...
:34:48
Ona je bila muèena, da...
:34:50
...ali ne do smrti.
:34:53
Da li sam bio jasan?
:34:54
Da li hoæete reæi da je...?
:34:56
Vaa majka je zazidana u
grobnicu dok je jo bila iva.
:35:01
O, ne.
:35:06
Od tog dana...
:35:08
...i sama pomisao na pokapanje
ivih...
:35:10
...bi bila dovoljna Nicholasa
obuzme jeza od koje bi se tresao.
:35:14
Nicholas stalno razmilja o tome.
:35:17
On mi je veæ rekao da je èuo Elizabeth
kako koraèa hodnicima...
:35:22
...pa èak i to da ju je èuo
kako ga doziva.
:35:25
- Doktore Leon.
- Gospodine?
:35:27
Èini se da ste zaboravili da smo
svi èuli glazbu èembala.
:35:31
Ne, to nisam smetnuo s uma, gospodine.
:35:34
Zbog toga sam i maloprije rekao da sam mislio...
:35:37
...da nitko osim Nicholasa i mene
ne zna za ovo.
:35:39
Na to ciljate?
:35:40
Bojim se da je netko otkrio
Nicholasovu tajnu...
:35:43
...i da to koristi kao straviènu prednost.
:35:46
Moda je to slukinja.
:35:48
Skoro bi mi bilo lake povjerovati da...
:35:53
Da to, gðo Medina?
:35:57
Nita.
:35:59
Jezik mi je bio bri od pameti.