:04:00
Sigurna sam da bi moj brat
to volio.
:04:02
Vidjet æemo, gospodjo.
Mogu li sada vidjeti Vaeg brata?
:04:10
On se odmara.
:04:11
Ne osjeæa se dobro od kad je umrla.
:04:14
Shvaæam. Kada bih mogao da ga vidim?
:04:17
Za veèerom...
:04:19
...ako elite da nas udostojite
svojim prisustvom.
:04:22
Da... za veèerom.
:04:25
Mogu li sada vidjeti grob
svoje sestre?
:04:30
Grob?
:04:32
Pretpostavljam da postoji grob.
:04:34
Ne pravi grob, g-dine Barnard.
:04:37
Sahranjena je dolje.
:04:42
Porodièni obièaj, g-dine Barnard.
:04:45
Shvaæam.
:04:50
Moemo li onda tamo?
:04:54
Sledite me.
:05:26
Kad je umrla?
:05:28
U svom pismu Va brat nije
naveo nadnevak.
:05:30
Prije otprilike tri mjeseca.
:05:32
Tri mjeseca? Zato me niste
ranije obavijestili?
:05:34
ao mi je, ali...
:05:35
Kako je umrla?
:05:36
Nisam upuæena u detalje,
g-dine Barnard.
:05:40
Znate, ovo vie nije moj dom.
:05:43
Napustila sam ga nekoliko mjeseci
prije nego...
:05:45
...to je Nikolas oenio Vau sestru.
:05:47
to znaèi da èak...
:05:51
Nebesa!!!!
:05:55
Kakva je to buka?
:05:57
Molim Vas, sledite me, g-dine Barnard.