:05:02
Et tu dois te coltiner
la note des obsèques. Va comprendre.
:05:06
C'est bien d'offrir un enterrement
chrétien à une pauvre âme.
:05:10
Tiens, voilà de la chance. Quelque chose
de vraiment bien va t'arriver.
:05:15
Comme marcher dans une merde.
:05:17
Arrête de mendier, j'arrête la contrebande
:05:20
et on dirigera cette boîte ensemble.
Ça serait l'affaire du siècle.
:05:24
Je suis sérieux.
Fais voir tes gambettes.
:05:31
- Salut, les gogos.
- Ma vieille clodo crapuleuse.
:05:35
- Cinq dollars pour ta pomme.
- Que Dieu te bénisse.
:05:38
Pourquoi est-ce que je crois toujours
que tes pommes me portent chance?
:05:45
Tu peux me le dire?
:05:48
Car les petites créatures t'aiment bien.
:05:53
- Lesquelles?
- Tu ne peux pas les voir.
:05:56
Elles vivent dans les rêves.
:06:02
Les petites créatures
m'aiment bien? Pourquoi?
:06:06
Parce qu'elles aiment les enfants,
les mendiants et les poètes.
:06:11
Ça fait de moi un poète?
:06:13
Tu veux croire en quelque chose.
:06:17
Là, c'est en ma pomme que tu crois.
:06:19
Alors, les petites créatures
sautent dedans, tu comprends?
:06:24
C'est pour ça que cette pomme
te portera chance.
:06:29
Vieille canaille.
Voilà le seul truc auquel tu crois.
:06:33
- Tiens, Annie.
- Que Dieu te bénisse, Dandy.
:06:37
Et que ça te porte chance sur-le-champ.
:06:40
Annie! Touche pas au gin, tu m'entends?
:06:44
- J'en bois jamais.
- C'est ça.
:06:46
- Vous êtes M. Dave le Dandy?
- Oui. Mouillez pas mon costume.
:06:50
On est dans un moulin?
Fermez la porte. Il y a de la gnôle, ici.
:06:55
Tu cherches un boulot de danseuse?
Le club est fermé, va voir ailleurs.