:06:02
Les petites créatures
m'aiment bien? Pourquoi?
:06:06
Parce qu'elles aiment les enfants,
les mendiants et les poètes.
:06:11
Ça fait de moi un poète?
:06:13
Tu veux croire en quelque chose.
:06:17
Là, c'est en ma pomme que tu crois.
:06:19
Alors, les petites créatures
sautent dedans, tu comprends?
:06:24
C'est pour ça que cette pomme
te portera chance.
:06:29
Vieille canaille.
Voilà le seul truc auquel tu crois.
:06:33
- Tiens, Annie.
- Que Dieu te bénisse, Dandy.
:06:37
Et que ça te porte chance sur-le-champ.
:06:40
Annie! Touche pas au gin, tu m'entends?
:06:44
- J'en bois jamais.
- C'est ça.
:06:46
- Vous êtes M. Dave le Dandy?
- Oui. Mouillez pas mon costume.
:06:50
On est dans un moulin?
Fermez la porte. Il y a de la gnôle, ici.
:06:55
Tu cherches un boulot de danseuse?
Le club est fermé, va voir ailleurs.
:07:00
- Ferme à clé.
- J'ai lu ça dans un journal du Maryland.
:07:03
"Rudy Martin, victime d'un gang,
vient d'être enterré."
:07:07
"Dave le Dandy a payé les obsèques."
:07:09
Le Maryland? Ce vieux Rudy a vu du pays.
:07:12
Si tu veux de l'argent, sache que
le Dandy paye pas la note de Rudy.
:07:17
- Sois gentille. Va promener. Salut.
- Rudy Martin était mon père.
:07:26
Vous êtes la fille de Rudy?
:07:29
- Vous êtes Queenie?
- C'est comme ça que papa m'appelait.
:07:34
C'est pas un cheval.
:07:37
- Vous étiez pas là aux obsèques.
- Je ne savais pas.
:07:40
- Vous essayez de me rouler?
- C'est pour vous que je suis venue.
:07:44
Papa m'a confié qu'il était inquiet.
:07:47
Il m'a dit: "S'il m'arrive quelque
chose, voilà le bail du club."
:07:51
"Donne-le au Dandy. C'est un type bien
et je lui dois de l'argent."
:07:55
Le voilà. Tout est signé.
:07:58
Mais le club est endetté jusqu'au cou.