:07:00
- Ferme à clé.
- J'ai lu ça dans un journal du Maryland.
:07:03
"Rudy Martin, victime d'un gang,
vient d'être enterré."
:07:07
"Dave le Dandy a payé les obsèques."
:07:09
Le Maryland? Ce vieux Rudy a vu du pays.
:07:12
Si tu veux de l'argent, sache que
le Dandy paye pas la note de Rudy.
:07:17
- Sois gentille. Va promener. Salut.
- Rudy Martin était mon père.
:07:26
Vous êtes la fille de Rudy?
:07:29
- Vous êtes Queenie?
- C'est comme ça que papa m'appelait.
:07:34
C'est pas un cheval.
:07:37
- Vous étiez pas là aux obsèques.
- Je ne savais pas.
:07:40
- Vous essayez de me rouler?
- C'est pour vous que je suis venue.
:07:44
Papa m'a confié qu'il était inquiet.
:07:47
Il m'a dit: "S'il m'arrive quelque
chose, voilà le bail du club."
:07:51
"Donne-le au Dandy. C'est un type bien
et je lui dois de l'argent."
:07:55
Le voilà. Tout est signé.
:07:58
Mais le club est endetté jusqu'au cou.
:08:00
L'inventaire remboursera même pas
les fleurs. Le bail vaut rien.
:08:04
Mlle Martin, "papa" me doit 20000 dollars
:08:08
et bien plus à des gars
que ça fera pas rire du tout.
:08:11
Autant que ça?
:08:19
J'ai un peu d'argent sur mon compte.
:08:22
Avec mon salaire de la cafétéria,
je pourrais donner 5 $ par semaine.
:08:27
- La cafétéria?
- Je tiens la caisse.
:08:30
La prochaine qu'Howard... que M. Porter
ouvrira, j'en serai la gérante.
:08:34
Je pourrai vous donner plus.
:08:37
- C'est cinq dollars.
- Cette pomme commence à faire effet.
:08:41
- Quel effet!
- Je ne peux pas faire mieux.
:08:47
Au revoir, M. Dandy.
Merci d'avoir été l'ami de papa.
:08:58
C'est la première pépée qui soit prête
à faire quelque chose pour toi.