:12:00
Écoute, le baron aime pas attendre.
Il pourrait devenir méchant.
:12:04
- Il pourrait mettre ses lunettes noires.
- Je pars pas sans ma pomme.
:12:08
Très bien.
:12:10
Je vais sonder moi-même
quelques caniveaux.
:12:24
Herbie.
:12:27
- Tu l'as?
- Comme toujours!
:12:29
Notre plus beau papier à lettres.
:12:33
Même un aveugle pourrait le lire:
"Hôtel Marberry."
:12:36
- Donne-le-moi.
- Quand attends-tu la prochaine lettre?
:12:40
Le courrier arrive demain par bateau.
:12:43
Je pourrais me faire virer
pour avoir volé tes lettres.
:12:47
Tu dois pas te faire virer.
S'il te plaît, te fais pas virer.
:12:53
Qui t'écrit d'Espagne, comme ça?
:12:57
C'est pas tes affaires.
:12:59
Un amoureux transi?
:13:01
Oui. Le roi Alfonso.
:13:03
Mais le répète pas.
La reine est très jalouse.
:13:22
Ça fait deux ans
que j'attendais ça. Viens par ici.
:13:34
La poignée me fait mal.
:13:38
La poignée?
:13:42
Dis donc, belle plante, viens par ici.
:13:45
C'est toi qui as commencé.
:13:47
Je voulais juste te remercier.
:13:50
Me remercier? C'est plutôt
un moyen de tuer un homme, ça.
:13:54
- Qu'est-ce qu'on fête?
- Le 4 juillet.
:13:57
- En décembre?
- C'est le jour de la liberté.