:44:02
- C'est une blague?
- Annie lui envoie de l'argent chaque mois.
:44:06
On la laissait nous soutirer
du fric car on savait.
:44:08
On est tous parrains.
On a tous un bout de la petite.
:44:11
Vous aussi vous en êtes un.
Vous avez le plus gros bout.
:44:15
Oui, vous payez gros
pour les pommes d'Annie.
:44:19
- C'est pour ça qu'elles portaient bonheur.
- C'est mignon, mais on a rendez-vous.
:44:24
- Vas-y. Fais-les patienter.
- Comment?
:44:27
J'arrive dès que j'ai ma pomme. Vas-y.
:44:31
- Où est Annie?
- Dans sa turne.
:44:33
- Allez, Queenie. Elle doit être malade.
- J'ai rendez-vous avec Porter.
:44:37
On s'en fiche. J'ai besoin de toi.
:44:39
Et Annie aussi, comme ta mère
avait besoin de quelqu'un.
:44:42
- Hé, dis donc!
- Allez, vas-y.
:44:44
"Pas de mendiants"!
Ôte-toi cette blondasse de la tête.
:44:48
J'y pense pas pendant la journée, patron.
:44:56
Ça alors, si ce n'est pas mon ami Dave
le Dandy et sa charmante bonne femme.
:45:02
Elle est bourrée. Je me suis fait
du souci. Où est la bouteille?
:45:06
Merci d'être venus.
Nestor va vous débarrasser.
:45:09
Charmant domaine
que vous avez là, Lady Chatterley.
:45:12
Ce n'est rien. Ce n'est que mon manoir
lors de la saison de la chasse.
:45:18
Tout le monde vient y chasser.
N'êtes-vous pas au courant?
:45:22
Chasser les mouches, n'est-ce pas?
:45:28
T'essayes de te tuer, ou quoi?
:45:31
Cet antigel va t'empoisonner.
:45:33
Regarde, Dandy. La vieille
a connu de meilleurs jours.
:45:40
C'est vrai?
T'as vraiment eu un gosse?
:45:45
Reste pas ici à renifler.
Réponds. C'est ta fille?
:45:49
- Non.
- Ces tocards se sont fichus de moi.
:45:54
- Mon bébé!
- C'est bon, Annie. Lève-toi.
:45:57
Dandy sait tout. C'est un parrain aussi.