:43:00
Ça fait peur. Comme si Broadway
était nue. Je pouvais pas regarder.
:43:04
Salut, M. Dandy. Les gars...
:43:07
Mardi gras est en avance, cette année.
:43:11
- Pas de mendiants sur Broadway?
- Je les ai pas vus.
:43:15
- Que je sois foudroyé si...
- Bonne idée.
:43:18
C'est juste une expression.
:43:20
- Vous avez vu Annie?
- Je l'ai vue.
:43:22
Un à la fois. Toi.
:43:25
C'est à propos d'Annie.
:43:27
- Elle est dans le pétrin.
- Dans le cirage, oui!
:43:29
Le Maillet l'a vue sur les quais,
elle regardait l'eau.
:43:33
Elle trébuchait, parlait toute seule.
:43:35
Elle sanglotait. Dieu merci, je l'ai vue.
:43:38
- Elle a un tracas, et alors?
- C'est pire qu'une cuite.
:43:41
Elle piquait du papier à lettres
à l'hôtel Marberry.
:43:44
- Et elle écrivait des lettres à sa fille.
- Sa fille? À cette vieille peau?
:43:49
C'est une femme, après tout.
:43:51
- C'est quoi, cette histoire?
- Annie a une fille en Espagne.
:43:54
Élevée au couvent depuis qu'elle est bébé.
:43:57
- Elle vient la voir, avec un comte.
- Elle va épouser un comte.
:44:02
- C'est une blague?
- Annie lui envoie de l'argent chaque mois.
:44:06
On la laissait nous soutirer
du fric car on savait.
:44:08
On est tous parrains.
On a tous un bout de la petite.
:44:11
Vous aussi vous en êtes un.
Vous avez le plus gros bout.
:44:15
Oui, vous payez gros
pour les pommes d'Annie.
:44:19
- C'est pour ça qu'elles portaient bonheur.
- C'est mignon, mais on a rendez-vous.
:44:24
- Vas-y. Fais-les patienter.
- Comment?
:44:27
J'arrive dès que j'ai ma pomme. Vas-y.
:44:31
- Où est Annie?
- Dans sa turne.
:44:33
- Allez, Queenie. Elle doit être malade.
- J'ai rendez-vous avec Porter.
:44:37
On s'en fiche. J'ai besoin de toi.
:44:39
Et Annie aussi, comme ta mère
avait besoin de quelqu'un.
:44:42
- Hé, dis donc!
- Allez, vas-y.
:44:44
"Pas de mendiants"!
Ôte-toi cette blondasse de la tête.
:44:48
J'y pense pas pendant la journée, patron.
:44:56
Ça alors, si ce n'est pas mon ami Dave
le Dandy et sa charmante bonne femme.