:42:07
- On arrive.
- Tu fais toujours attendre Darcey.
:42:10
- Qu'il attende.
- Tu peux pas. Ce type est le roi.
:42:12
S'il perd la face,
nos têtes orneront un piquet.
:42:16
T'as encore lu des romans.
Où est Annie, bon sang?
:42:20
Gros bonnets. Gros benêts, oui!
:42:23
Vous vous fiez à une pomme
et ce salaud superstitieux...
:42:26
- T'es encore là?
- Tu finiras en taule.
:42:29
Ou au fond de l'eau, comme papa.
:42:32
- Voilà pourquoi j'épouse Howard Porter.
- Fais pas attendre le marié.
:42:36
- Pas une minute de plus.
- File là-bas.
:42:39
Si seulement je pouvais pleurer!
:42:43
Dandy, je trouve Annie nulle part.
Impossible de la trouver.
:42:47
Qu'elle crève!
:42:49
Comment ça?
:42:52
Suffit de demander
à n'importe quel mendiant de Broadway.
:42:55
Il y a aucun mendiant sur Broadway.
:42:58
Il y en a pas un seul.
:43:00
Ça fait peur. Comme si Broadway
était nue. Je pouvais pas regarder.
:43:04
Salut, M. Dandy. Les gars...
:43:07
Mardi gras est en avance, cette année.
:43:11
- Pas de mendiants sur Broadway?
- Je les ai pas vus.
:43:15
- Que je sois foudroyé si...
- Bonne idée.
:43:18
C'est juste une expression.
:43:20
- Vous avez vu Annie?
- Je l'ai vue.
:43:22
Un à la fois. Toi.
:43:25
C'est à propos d'Annie.
:43:27
- Elle est dans le pétrin.
- Dans le cirage, oui!
:43:29
Le Maillet l'a vue sur les quais,
elle regardait l'eau.
:43:33
Elle trébuchait, parlait toute seule.
:43:35
Elle sanglotait. Dieu merci, je l'ai vue.
:43:38
- Elle a un tracas, et alors?
- C'est pire qu'une cuite.
:43:41
Elle piquait du papier à lettres
à l'hôtel Marberry.
:43:44
- Et elle écrivait des lettres à sa fille.
- Sa fille? À cette vieille peau?
:43:49
C'est une femme, après tout.
:43:51
- C'est quoi, cette histoire?
- Annie a une fille en Espagne.
:43:54
Élevée au couvent depuis qu'elle est bébé.
:43:57
- Elle vient la voir, avec un comte.
- Elle va épouser un comte.