:53:00
Faut que t'oublies ça.
Tu dois rencontrer Darcey.
:53:04
C'est l'affaire de ta vie. C'est quoi, ça?
:53:07
Je sais pas. Et je veux pas le savoir.
:53:10
T'es quoi? Un boy-scout?
Un membre de l'Armée du salut?
:53:14
Un million de bonnes âmes n'ont
qu'une envie: Aider les nécessiteux.
:53:19
À vous de jouer, ma grande.
:53:22
Tu es Dave le Dandy, pas le Petit Poucet.
:53:25
Qu'est-ce que tu racontes? Viens.
:53:28
- Elle m'a toujours porté chance, non?
- Oui.
:53:32
Si je l'aide pas, combien de temps
va durer ma chance?
:53:36
Tu veux l'aider? D'accord. Mais ce
crocodile passera jamais pour de la haute.
:53:40
Même un cocker s'y tromperait pas.
:53:43
- Faudra la nettoyer un peu.
- Un peu? Regarde-la.
:53:48
Même un chiffonnier n'en voudrait pas.
:53:53
Voici les faiseurs de miracles:
:53:55
Femme de chambre, manucure,
coiffeuse, pédicure, masseuse
:53:59
et la pièce de résistance,
Pierre du Saxon Plaza. Le divin Pierre.
:54:03
Salue donc, chéri.
:54:05
Voici votre défi.
:54:08
Annie, voici les artistes de ta renaissance.
:54:11
Il s'agit d'un remaniement intégral,
de la tête aux pieds.
:54:15
Oubliez pas une nouvelle paire de reins.
:54:18
Allez, les magiciens, au turbin!
:54:26
Ma mère disait toujours:
"L'abbé fera jamais le moine"
:54:30
Monsieur, votre mère n'était pas Pierre.
:54:38
- Attends. Il peut pas entrer.
- C'est bon.
:54:41
Croyez-moi, les gars, c'est bon.