1:03:01
- Votre Honneur. C'est à vous.
- Excusez-moi. Mon pigeon roucoule.
1:03:06
La tremblote?
1:03:08
Mon garçon, une claque impatiente
s'apprête à s'abattre
1:03:12
sur votre cul terreux.
1:03:27
C'était la chambre.
Là, c'est la salle de billard.
1:03:31
Là, les chambres d'amis.
1:03:33
- Classe, comme baraque, hein?
- Charmant.
1:03:37
La beauté du Taj Mahal,
la sérénité de l'abbaye de Melrose.
1:03:41
"Pour voir Melrose de façon opportune"
1:03:43
"Contemplez-la au clair de lune."
1:03:46
"Car au jour, les gais rayons dorés
raillent le noble gris de ces antiquités."
1:03:52
À Walter Scott.
1:03:54
Il fera l'affaire.
1:03:59
Vous pourriez vous forcer
à crécher ici une semaine?
1:04:02
- C'est un vrai?
- Oui.
1:04:05
Si c'est oui, vous avez
des nouvelles frusques et 100 dollars.
1:04:09
Que dois-je faire en échange de cette
opulence? La violence n'est pas mon fort.
1:04:14
Vous serez parfait. Faut juste
que vous soyez un mari.
1:04:17
Un mari? Impossible,
je suis deux fois veuf,
1:04:21
grâce à mon pas léger
et au salutaire éloignement.
1:04:24
Vous avez pas à vous marier.
Faut être un mari pour une semaine.
1:04:28
Queenie! Viens, s'il te plaît.
1:04:30
M. le juge, vous connaissez
Queenie Martin?
1:04:33
Je suis au septième ciel.
1:04:36
Queenie, je te présente le juge.
1:04:39
Je t'ai dit que je trouverais un bon mari.
1:04:41
Madame, c'est un immense honneur,
1:04:43
une expérience hors du commun
1:04:45
et un vibrant plaisir.
1:04:48
Votre Honneur!
1:04:50
Des habits neufs et il sera parfait.
1:04:53
Merci. Je ferai de mon mieux. Mais à mon
âge, la libido est des plus imprévisibles.
1:04:59
Ne vous en faites pas.