1:21:03
Un Japonais répondant à un Espagnol
en un charabia d'anglais.
1:21:07
Señor, rendez-lui son chapeau.
1:21:15
Très bien, M. le comte.
Mais laissez-moi ajouter ceci.
1:21:19
Un groom de cet hôtel
m'a affirmé que cette suite
1:21:23
était louée par un romancier
américain dénommé Rodney Kent.
1:21:28
Est-ce ainsi que nos diplomates
agissent? En interrogeant les grooms?
1:21:32
Au revoir, monsieur. Cet incident
soulèvera la désapprobation à Madrid.
1:21:37
- Rodney Kent.
- C'est ridicule.
1:21:40
Louise envoie des lettres
à sa mère ici depuis des années.
1:21:44
Si je peux me permettre...
1:21:48
- Rodney Kent vit bel et bien ici.
- Pardon?
1:21:51
Dans ces livres. Voyez-vous?
1:21:54
Lauréat du prix Pulitzer.
1:21:56
Le juge Manville écrit
sous ce pseudonyme.
1:22:02
- Comme le faisait M. Mark Twain.
- Et O Henry, père.
1:22:09
- J'espère que cela restera confidentiel.
- Bien sûr.
1:22:13
Merci.
1:22:15
Le thé est servi sur la terrasse.
1:22:18
Qu'allons-nous faire après le thé?
1:22:20
- Qu'aime faire le comte?
- Il fait beaucoup de bicyclette.
1:22:24
Les six jours cyclistes.
1:22:26
Formidable. Je vais prendre les billets.
1:22:29
Mon cher, j'ai une surprise pour vous.
1:22:32
Nous avons décidé d'aller aux six jours
cyclistes à Madison Square Garden.
1:22:37
- Mais nous ne resterons pas six jours.
- Je passais dire bonjour.
1:22:41
Et acheter
une de vos délicieuses pommes.
1:22:46
Tenez. Voyez-vous, M. le comte,
c'est une sorte de blague entre nous.
1:22:50
Je pense que ces pommes
me portent chance.
1:22:54
Quelle idée charmante.
Moi, c'est pareil avec les oignons.
1:22:59
- Qu'y a-t-il, Hutchings?
- Un journaliste. Il est déjà venu.