1:28:02
Je me suis mêlé de la vieille.
1:28:04
J'ai deux truands, deux tueurs,
planqués dans le placard,
1:28:08
- un journaliste ligoté à l'hôtel...
- Trois journalistes.
1:28:13
On en a mis deux autres de côté.
1:28:16
C'est un enlèvement.
Tu sais ce que feront les journaux?
1:28:20
Ça te fait toujours quelque chose là?
1:28:25
- Hutchings dit qu'il y a assez de bouffe.
- Ça suffit.
1:28:28
Junior, amène
les orangs-outans de Darcey.
1:28:32
J'aime bien Hutch. Il s'incline devant moi.
Ça donne l'impression d'être une femme.
1:28:38
Vous vous occupez des journalistes
jusqu'à mon retour.
1:28:42
Et dis à Annie d'aller voir ailleurs,
1:28:46
car c'est terminé, j'en ai fini.
1:28:48
Tu commençais juste
à te comporter comme un être humain.
1:28:52
T'as trente secondes
avant que je te mette dehors.
1:28:56
On donne des bals de charité
pour les chats des rues.
1:28:59
On fait des zoos pour les animaux.
1:29:01
- Fouetter un cheval est interdit.
- Dix.
1:29:04
Les gens généreux aident. Et nous?
1:29:06
A-t-on déjà construit un pont,
planté une graine?
1:29:09
- Vingt.
- On n'est rien.
1:29:11
On est des profiteurs, rien de plus.
1:29:14
- On pourrait pas aider, pour une fois?
- Ça suffit. Terminé, ma grande.
1:29:19
On va aider quelqu'un.
On va m'aider, moi.
1:29:23
J'accepterai les conditions de Darcey.
Sauf si c'est déjà foutu.
1:29:27
Alléluia! Je vais boire à ta santé.
Mon premier verre depuis cinq ans.
1:29:33
Vous laissez Annie s'échouer
sur les rochers du désespoir?
1:29:37
J'en ai assez de votre blabla,
M. le juge. Dehors.
1:29:41
Toi aussi. Vous deux, dehors.
1:29:43
L'école est finie. Tous dehors.
1:29:46
Nous ne vous dérangeons pas, j'espère.
1:29:49
Louise! Ma chérie!
1:29:52
David vient de me dire la nouvelle.
1:29:54
- Mes félicitations, Carlos.
- Merci.
1:29:57
- Nous vous dérangeons?
- Oh, non. Vous êtes une brise printanière.