1:30:02
Nous nous promenions par ici
et Carlos a eu une idée adorable.
1:30:07
- Qu'est-ce, Carlos?
- Ce n'est ni le moment, ni l'endroit.
1:30:11
Mais si, Carlos. Il ne jure
que par toi, oncle David.
1:30:16
Qu'est-ce que c'est, Carlos?
1:30:18
Eh bien, je...
1:30:20
Enfin, Louise et moi...
1:30:23
Nous serions ravis si, le moment venu,
1:30:26
vous acceptiez d'être le parrain
de notre premier enfant.
1:30:43
Il en serait ravi.
1:30:45
David est un parrain très expérimenté.
1:30:48
Oncle David, je t'aime tant.
1:30:51
Merci, señor. Je suis très honoré
et ma famille l'est également.
1:30:56
Si c'est un garçon, il portera votre nom.
1:30:59
Nous devons vous laisser.
1:31:01
Vous avez sûrement beaucoup à faire,
avec cette réception.
1:31:06
Au revoir.
1:31:09
- Cent personnes?
- Pas seulement des "personnes".
1:31:12
Des individus élégants et distingués.
Et surtout: Qui ne diront rien.
1:31:18
La bande de Dave!
1:31:21
En voilà qui ne vendraient
la mèche pour rien au monde.
1:31:24
Avec les habits adéquats,
ils passeraient pour des rois.
1:31:27
Le comte s'est fait avoir pour Annie.
Pareil pour toi et moi.
1:31:31
Et Carlos pense
que le Dandy est Abraham Lincoln.
1:31:39
Le comte a même gobé Joe la Joie, et
n'importe quel animal ferait mieux que lui.
1:31:44
Si t'étais pas une fille,
je te casserais la gueule.
1:31:47
Et mes anciennes danseuses.
1:31:50
Elles feraient les plus séduisantes
des reines de la haute société.
1:31:54
Pourquoi pas?
Le monde se nourrit d'illusion.
1:31:57
Louie la Teigne: Avec un oeillet
il ressemblerait à Grover Whalen.