1:38:00
- Quoi?
- Le maire est en ligne.
1:38:03
- Vous lui avez pas dit que j'étais sorti?
- Il ne m'a pas crue.
1:38:07
Attendez une seconde.
1:38:09
Bonjour. J'étais en ligne avec
le commissaire. Rien pour le moment.
1:38:14
J'ai une indigestion de "rien".
1:38:17
Je veux de l'action, et vite. Tous les
rédacteurs en chef sont dans mon bureau.
1:38:22
Il y aura un éditorial en première page
jusqu'à ce que quelque chose soit fait.
1:38:26
Si les journalistes ne sont plus
en sécurité, c'est fâcheux.
1:38:30
Si la ville ne fait rien,
l'État agira peut-être.
1:38:33
Nous en parlerons demain au gouverneur.
1:38:36
Vous devez retrouver
ces journalistes, M. le préfet,
1:38:39
ou je me verrai obligé
de demander votre démission.
1:38:44
Vous me dénichez ces journalistes
ou je vais devoir prendre un autre type.
1:38:52
Inspecteur, vous avez 24h
pour me les retrouver.
1:38:55
Sinon, vous vous retrouverez avec
un balai dans le cul dans une étable!
1:39:01
- C'est quoi?
- On a une piste pour les journalistes.
1:39:04
- Parle, petit.
- Une drôle de chose m'est arrivée.
1:39:07
L'autre jour, je devais
interroger des passagers au port.
1:39:10
- Des individus m'ont mis dans une auto.
- Vous n'avez rien dit?
1:39:14
Ils ne m'ont fait aucun mal. Une fois
dans le Bronx, ils m'ont payé le taxi.
1:39:19
- Savez-vous qui c'était?
- Non.
1:39:21
Mais nos hommes ont vu le Dandy
à l'embarcadère. Il accueillait des gens.
1:39:26
Avec toute sa bande.
1:39:29
C'est peu, mais on commence
à ressembler à un vrai service de police.
1:39:34
Inspecteur, tâchez de filer le Dandy.
Il pourrait y avoir un lien.
1:39:38
QUEENIE MARTIN
LA DERNIÉRE
1:39:42
FERMETURE DÉFINITIVE
1:39:44
C'est parfait, M. le juge.
Plus que quelques phrases.
1:39:47
J'en ai encore des millions comme ça.
1:39:50
"Mon cher comte,
je suis absolument ravi..."
1:39:54
Je suis enchanté
de vous rencontrer, M. le comte.
1:39:58
- Arrêtez tous!
- Silence!