1:40:03
Queenie, emmène les filles
à l'autre bout de la salle.
1:40:06
- Les gars, faut que je vous parle.
- Les gars par ici, les filles par là.
1:40:11
Allez. On a pas toute la nuit.
1:40:14
Faut que vous vous rappeliez un truc.
1:40:17
Vous êtes pas une bande de minus.
Vous êtes des messieurs.
1:40:20
Faut qu'ils arrêtent avec leurs revolvers.
Ça fait des trous dans la doublure.
1:40:25
Je t'avais dit de leur interdire les flingues.
1:40:28
La Fouine, je t'ai dit: Pas de flingue.
1:40:31
Si on se comporte pas en messieurs,
on va foutre en l'air tout le tralala.
1:40:36
Vous avez tous les phrases
que le juge a écrites.
1:40:39
Vous savez qui vous êtes?
1:40:42
- Qui t'es, Bourbeux?
- Le gouverneur de l'Outah.
1:40:45
De quoi? Non. De l'Utah.
1:40:49
Est-ce que vous allez lire
correctement les phrases du juge?
1:40:53
Jacassez pas trop. Souriez. Avec ça,
on s'en tire même avec les rois.
1:40:57
Les rois, oui. Mais ces brutes?
Si on sourit, on a leur main sur la cuisse.
1:41:02
Ça t'est arrivé si souvent
que t'as des gants à la place des bas.
1:41:07
Dave! Si l'un des tiens
fait du gringue à l'une des miennes...
1:41:11
Pas de gringue.
1:41:14
- Quel rabat-joie.
- Je ne veux plus t'entendre, toi.
1:41:18
Ma phrase est pas bonne.
1:41:21
- Tu critiques les phrases?
- Ce comte est pas d'ici, pas vrai?
1:41:25
Je lui dis qu'il a de la chance
de rencontrer Annie.
1:41:28
Tu veux lui proposer de lui arranger
le coup avec des pépées? Lis, c'est tout!
1:41:36
Quatre-Quarts!
1:41:37
Dis-leur de se taire.
Taisez-vous, bon sang.
1:41:42
Pourquoi tu répètes-pas?
1:41:45
Je répétais. Mais...
1:41:47
Si Louie la Teigne est
ambassadeur, je devrais être roi.
1:41:51
Secrétaire d'État,
c'est mieux qu'ambassadeur.
1:41:54
Je suis pas bête.
Un secrétaire, c'est un secrétaire.
1:41:58
Très bien, le cerveau.
T'es receveur des postes. Ça te va?