2:00:01
- Dave le Dandy est dans mon bureau.
- Je dois téléphoner.
2:00:05
Il a avoué détenir les journalistes.
2:00:08
Joli travail. Dave le Dandy
a avoué détenir les journalistes.
2:00:12
- Dave le quoi?
- Un ancien bootlegger.
2:00:15
- L'avez-vous arrêté?
- Bien sûr, M. le gouverneur.
2:00:18
Mais que va-t-il se produire?
Une caution et il est libre.
2:00:22
- C'est ridicule.
- C'est ainsi que ça marche, ici.
2:00:25
Quel toupet! Pour qui se prend-il?
Il ne peut pas négocier avec la police.
2:00:30
En voilà un exemple,
M. le gouverneur. Il négocie.
2:00:34
Il dit que si on ne le laisse pas en paix,
on ne verra plus ces journalistes.
2:00:38
- C'est scandaleux.
- Calmez-vous, M. le gouverneur.
2:00:42
C'est la procédure habituelle, vous savez.
2:00:45
Amenez-moi le Dandy.
2:00:47
C'est bien ça.
Amenez-le immédiatement.
2:00:50
Ne vous souciez pas des invités.
Ceci est plus important.
2:00:54
Vous critiquez ma gestion.
Voyons ce que vous pouvez faire.
2:00:57
- Je l'enverrais en prison pour la vie.
- C'est l'occasion ou jamais.
2:01:02
Bourbeux, debout.
Tu salues pas comme il faut.
2:01:06
Lâche-moi. J'ai tellement salué
que j'ai mal au nombril.
2:01:10
- Allez. Salue.
- Te fatigue pas, Junior.
2:01:17
Où es-tu? Avec la police?
2:01:22
Tu vas aller là-bas
chercher les journalistes?
2:01:25
Pauvre Annie.
2:01:28
J'y vais sur-le-champ.
2:01:36
Je suis tellement désolée.
2:01:40
- Qu'est-ce qu'on fait?
- Tout est annulé.
2:01:44
Désolée. Vous pouvez
rentrer chez vous. Merci pour tout.
2:01:47
C'est tellement dommage.
2:01:51
Vous avez appris comment saluer.
2:01:53
Si seulement je pouvais pleurer!
2:01:56
Allez, Junior.