2:07:17
Ma chère Mme Manville,
quel plaisir de vous voir si rayonnante.
2:07:22
Et voici la merveilleuse Louise.
2:07:24
Je vous ai toujours admirée,
sa beauté ne me surprend donc guère.
2:07:30
Nous n'aurions manqué cela
pour rien au monde.
2:07:34
M. le comte, bienvenue à New York.
2:07:37
Je pleure.
2:07:40
Dave, je pleure.
2:07:42
- Joe la Joie, regarde.
- D'accord. Moi aussi j'ai des soucis.
2:07:52
Une escorte.
Nous n'avons pas cela à Barcelone.
2:07:55
Ce n'est rien, mon cher.
J'ai eu de nombreuses escortes.
2:07:59
Voyez-vous ça.
2:08:01
Le maire, le gouverneur, les flics.
2:08:05
Je les croyais tous des canailles.
2:08:07
Pourquoi ils l'ont fait?
Ils ont sûrement une raison.
2:08:10
Charmante expérience.
Ça m'a rajeuni de dix ans.
2:08:14
Allez-vous enquêter
sur la gestion du maire?
2:08:18
Je ne crois pas.
Nous remettrons cela à plus tard.
2:08:22
Je dois appeler le préfet demain. Je lui ai
mené la vie dure ces derniers jours.
2:08:29
...les fiançailles de leur fille Louise
2:08:31
avec Carlos Romero
lors d'une réception, hier soir.
2:08:35
Puis vous ajoutez une liste des invités.
2:08:38
- Voilà toute votre histoire.
- Et notre enlèvement?
2:08:42
Vous n'avez pas été enlevés.
Vous étiez en pleine beuverie.
2:08:47
Nous allons lui dire adieu
2:08:51
C'est vraiment la fête
si les tocards prennent des taxis.
2:08:55
- Boucle-la. On est avec le gouverneur.
- La ferme. On est des parrains.