2:06:06
Monsieur le maire de la ville de New York.
2:06:14
Allez-y, M. le maire.
C'est votre idée. Avec le sourire.
2:06:22
Ma chère Mme Manville.
C'est si bon de vous revoir
2:06:24
depuis votre réception à Briar Cliff.
2:06:28
Je ne l'oublierai jamais.
Elle était fabuleuse.
2:06:30
Et voici Louise,
le portrait de son défunt père.
2:06:33
- Vous nous annoncez la nouvelle ce soir?
- Je suis ravie de vous voir.
2:06:37
Vous êtes splendide.
Avez-vous vu Lord Ferncliffe?
2:06:40
Bienvenue à New York.
2:06:42
Vous semblez plus jeune
qu'aux actualités.
2:06:45
Vraiment? Merci beaucoup.
2:06:47
Voici mon fils Carlos. Le maire.
2:06:49
Vous êtes l'heureux
jeune homme. Félicitations.
2:06:56
Son Excellence,
le gouverneur de l'État de New York.
2:07:17
Ma chère Mme Manville,
quel plaisir de vous voir si rayonnante.
2:07:22
Et voici la merveilleuse Louise.
2:07:24
Je vous ai toujours admirée,
sa beauté ne me surprend donc guère.
2:07:30
Nous n'aurions manqué cela
pour rien au monde.
2:07:34
M. le comte, bienvenue à New York.
2:07:37
Je pleure.
2:07:40
Dave, je pleure.
2:07:42
- Joe la Joie, regarde.
- D'accord. Moi aussi j'ai des soucis.
2:07:52
Une escorte.
Nous n'avons pas cela à Barcelone.
2:07:55
Ce n'est rien, mon cher.
J'ai eu de nombreuses escortes.
2:07:59
Voyez-vous ça.