:45:02
Ze is zat. Annie, ik was bezorgd.
Waar is de fles?
:45:06
Aardig dat je er bent. De butler komt zo.
:45:09
Een mooi landgoed hebt u,
Lady Chatterley.
:45:12
Het is niets. Ik kom hier
alleen in het jachtseizoen.
:45:18
ledereen komt hier in 't jachtseizoen,
moet u weten.
:45:22
De vlooienjacht, zeker.
:45:28
Wil je soms zelfmoord plegen?
Doc Michel zegt dat 't je dood wordt.
:45:33
Dude, kijk.
Ze heeft betere tijden gekend.
:45:40
Is 't waar? Heb je echt een dochter?
:45:45
Zit niet te snotteren.
Geef antwoord. Is dit je kind?
:45:48
- Nee.
- Die schooiers dachten dat ze me hadden.
:45:54
- M'n kindje.
- Oké, Annie. Ga staan.
:45:57
Dude weet ervan. Hij is ook 'n peetvader.
:46:00
Ik wil je niet meer bij 't water hebben.
:46:03
Ik kom uit 'n huis als dit.
Ik wil niet terug. Daar zorg jij voor.
:46:07
Hoe zit 't met je dochter?
:46:16
Ze komt met 'n graaf.
Ze gaat trouwen met z'n zoon.
:46:22
Adel.
:46:24
Ze willen me ontmoeten.
:46:28
Mij.
:46:31
Wacht maar tot ze Apple Annie zien.
Dan kun je lachen.
:46:38
Wacht maar tot ze
haar armoedige moeder zien.
:46:44
En dit krot.
:46:49
Annie, dit kan zo niet. Kom op,
ouwe zuiplap. Kom nou maar.
:46:53
Ze mag dan 'n zuiplap zijn,
maar ze zit vol dromen.
:46:56
- Gin zal je bedoelen. Waar zijn de appels?
- Hier zijn je stomme appels.