1:11:00
Lieverd, dit is je stiefvader,
rechter Manville.
1:11:04
Moeder heeft zoveel
over u geschreven, vader.
1:11:11
Dit zijn graaf Romero en z'n zoon Carlos.
1:11:15
- Aangenaam.
- Welkom in Amerika, graaf.
1:11:19
We hebben uitgekeken naar uw bezoek.
1:11:22
Een prachtig moment voor iedereen.
1:11:26
Wat stom van me.
1:11:29
- Louise, dit is je...
- Tante Betty.
1:11:32
En oom David.
1:11:34
- Ik wist niet dat ik 'n oom en tante had.
- David is de broer van je vader.
1:11:40
Wat geweldig.
Moeder heeft nooit over u geschreven.
1:11:44
Dat komt omdat hij 't zwarte schaap is
van de familie.
1:11:50
Dit zijn graaf Romero en Carlos Romero.
1:11:54
Dit zijn m'n tante Betty en oom David.
1:11:58
- Aangenaam.
- Prettig kennis te maken. Een ogenblik.
1:12:03
Ik ben nieuwsreporter.
1:12:06
Zoek je soms iemand?
1:12:08
- Wie, ik?
- Nee, je tante Tillie.
1:12:10
- Ik schrijf over binnengelopen schepen.
- Echt?
1:12:14
- Ik ga passagiers interviewen.
- Er zijn geen passagiers.
1:12:17
- En die mensen dan?
- Spaanse matrozen in gekke uniformen.
1:12:22
- Wat is dit voor grap?
- Geen grap. Je moet naar pier vier.
1:12:26
- Een veerboot is op 'n ijsberg gelopen.
- En beschoten door 'n onderzeeër.
1:12:31
- Een van de onzen.
- Een ramp.
1:12:33
- Vreselijk.
- Erger dan de Lusitania.
1:12:36
Breng 'm naar pier vier in de Bronx.
1:12:38
- Pier vier is niet in de Bronx.
- Hij is verplaatst.
1:12:43
- De hoeveelste?
- De vijfde. De auto's raken op.
1:12:46
Wacht hier. Ik haal graaf Romero.
1:12:51
Jij komt met mij mee.
1:12:53
Ga 'n blokje om.
1:12:57
Je moet goede foto's van de graaf nemen.