:37:02
	Still.
:37:04
	Still.
:37:05
	I'll get it.
:37:06
	One. Two. There.
:37:10
	Thank God that's over.
:37:15
	-Hi, Ginny.
-Oh, Brian.
:37:17
	My parents are in there.
:37:22
	-Perfume?
-Arpege.
:37:23
	It's my favorite.
I just have to slip on my dress.
:37:26
	Come meet the folks. Come on.
:37:30
	They're kind of dull,
but you can stand them for a few minutes.
:37:34
	Go on!
:37:39
	-Hello. I'm Ace Stamper.
-I'm Brian Stacey.
:37:42
	-What can I do for you?
-I'm waiting for Ginny.
:37:45
	She may take forever. Come on in.
This is my son, Bud.
:37:48
	Come here, Son.
:37:50
	The boy's captain of the football team.
You heard about him?
:37:53
	I don't get to many games.
:37:54
	-Merry Christmas.
-Merry Christmas.
:37:56
	This is my wife, Mrs. Stamper.
:37:59
	Won't you come in?
:38:26
	Ginny, I want to talk to you.
:38:28
	Come on in.
:38:38
	Ginny, I know who that guy is.
:38:42
	That guy's a bootlegger.
:38:43
	Is he? Here, do me up.
:38:47
	He's married. Do you know that?
:38:49
	How do you know so much about him,
sweetie-pie?
:38:52
	-You're not going out with him.
-Is that so?
:38:54
	-Try to stop me.
-This is Christmas Day.
:38:56
	You'll stay home and you'll be decent
to your mother.
:38:59
	-You're not leaving!
-Get out of my way!