:11:02
¿Puede hacerlo?
:11:03
Dense vuelta, por favor.
:11:08
Con todo respeto por el mayor Franklin,
esta operación es una locura.
:11:09
Mis felicitaciones, capitán Mallory.
Hizo Ud. Un esfuerzo extraordinario.
:11:12
Lamentablemente para Ud.,
estaba condenado al fracaso.
:11:12
Pero eso no es asunto mío.
:11:14
Mi parte es escalar,
y hace 5 años que no hago alpinismo.
:11:15
¿Me diría dónde escondió
sus explosivos?
:11:18
Eso es mucho tiempo.
:11:20
Como su oficial en mando, el capitán
Mallory debe jugar un papel heroico.
:11:20
Demasiado para este acantilado.
:11:23
Además me piden
que lo haga de noche.
:11:23
Pero ustedes no tienen ese peso.
:11:26
Ya sufrieron bastante.
¿Para qué prolongar el sufrimiento?
:11:29
Yo no lo intentaría
ni en pleno día.
:11:29
Para ustedes,
la guerra ha terminado.
:11:32
Entonces lo haré yo.
:11:33
Otro oficial vendrá a interrogarlos.
Es un capitán de la SS.
:11:35
No sea tonto.
:11:37
Aun con su suerte, terminará matándose,
usted y su equipo.
:11:37
Francamente, sus métodos
son más severos.
:11:40
¿Entonces está cancelado?
:11:41
No, no se puede cancelar.
No se puede.
:11:41
Caballeros, Uds. No llevan uniformes.
Por lo tanto, se los considera espías.
:11:45
Ya conocen la condena
que reciben los espías.
:11:45
Ahora no.
:11:46
Pero si alguno de Uds. Tiene
el coraje o la inteligencia...
:11:49
de decirme dónde están
los explosivos...
:11:52
les prometo que no sólo
salvarán su propia vida...
:11:52
Es nuestra última esperanza.
:11:54
Los alemanes no esperan que intentemos
un sabotaje a esta altura.
:11:55
sino también las de sus camaradas.
:11:58
Esos 2,000 hombres en Keros
morirán el próximo miércoles...
:11:59
Esta será su única oportunidad.
Les aconsejo que la aprovechen.
:12:03
a menos que alguien escale
ese acantilado.
:12:04
Por favor, señor...
Por favor, yo no soy un espía.
:12:05
No podemos conseguir
a otra persona.
:12:06
¡No estoy con ellos!
:12:07
- Señor...
- ¡Pedazo de...
:12:10
Si existiera otro,
Ud. No estaría aquí ahora.
:12:14
Adelante.
:12:15
Señor...
:12:17
Le juro, señor...
:12:19
que sólo soy un pobre pescador.
:12:22
Hace dos días, estos hombres mataron
a mis marinos y robaron mi barco.
:12:26
Me obligaron a unirme a ellos.
:12:28
¡Soy su prisionero, señor!
:12:28
Supongo que no hay tiempo de traer
a Andrea Stavrou para que me ayude.
:12:31
¿Y dónde aprendió
a hablar inglés, pescador?
:12:33
Al contrario.
:12:34
Lo está esperando en el hotel
en este mismo momento.
:12:34
En Chipre, señor.
:12:36
Se lo juro, es la verdad.
:12:38
¿No es usted Andrea Stavrou?
:12:40
¿El coronel Stavrou?
:12:40
No se le escapa nada,
¿verdad, señor?
:12:42
Es parte de mi trabajo.
:12:44
No, señor.
Me llamo Nando Salónikos.
:12:45
- Gracias, Keith.
- Un placer.
:12:46
Ya le dije.
Soy un pescador chipriota.
:12:48
No hay nada que me guste más
que una misión bien organizada.
:12:51
Querrá saber más detalles
sobre su equipo.
:12:52
¿Entonces cómo es
que lleva una pistolera?
:12:54
Sidney, ¿nos traería
un poco más de café?
:12:57
Franklin lo considera el mejor equipo
que existe. Creo que estoy de acuerdo.
:12:57
Me obligaron a llevarla...