:12:03
a menos que alguien escale
ese acantilado.
:12:04
Por favor, señor...
Por favor, yo no soy un espía.
:12:05
No podemos conseguir
a otra persona.
:12:06
¡No estoy con ellos!
:12:07
- Señor...
- ¡Pedazo de...
:12:10
Si existiera otro,
Ud. No estaría aquí ahora.
:12:14
Adelante.
:12:15
Señor...
:12:17
Le juro, señor...
:12:19
que sólo soy un pobre pescador.
:12:22
Hace dos días, estos hombres mataron
a mis marinos y robaron mi barco.
:12:26
Me obligaron a unirme a ellos.
:12:28
¡Soy su prisionero, señor!
:12:28
Supongo que no hay tiempo de traer
a Andrea Stavrou para que me ayude.
:12:31
¿Y dónde aprendió
a hablar inglés, pescador?
:12:33
Al contrario.
:12:34
Lo está esperando en el hotel
en este mismo momento.
:12:34
En Chipre, señor.
:12:36
Se lo juro, es la verdad.
:12:38
¿No es usted Andrea Stavrou?
:12:40
¿El coronel Stavrou?
:12:40
No se le escapa nada,
¿verdad, señor?
:12:42
Es parte de mi trabajo.
:12:44
No, señor.
Me llamo Nando Salónikos.
:12:45
- Gracias, Keith.
- Un placer.
:12:46
Ya le dije.
Soy un pescador chipriota.
:12:48
No hay nada que me guste más
que una misión bien organizada.
:12:51
Querrá saber más detalles
sobre su equipo.
:12:52
¿Entonces cómo es
que lleva una pistolera?
:12:54
Sidney, ¿nos traería
un poco más de café?
:12:57
Franklin lo considera el mejor equipo
que existe. Creo que estoy de acuerdo.
:12:57
Me obligaron a llevarla...
:13:00
como una broma.
:13:01
El es ideal para el trabajo.
Tiene experiencia y es muy capaz.
:13:02
¿Y dónde están los explosivos?
:13:04
Le juro, señor...
:13:05
No se sonroje, Roy.
:13:07
que le diría si supiera.
:13:07
Y además, tiene mucha suerte.
¿No es así?
:13:09
Pero...
:13:10
- Si Ud. lo dice, señor.
- Vaya que sí.
:13:10
sabe, no me lo dijeron.
:13:13
Fue Napoleón el que dijo, cuando
ascendieron a alguien a general:
:13:13
La verdad es, señor...
:13:14
- Que no me tienen confianza.
- No los culpo.
:13:16
"Sí, sí, yo sé que es brillante.
Pero... ¿tiene suerte?"
:13:19
El emperador conocía la importancia
de la buena suerte, y Roy la tiene.
:13:23
- Entonces hágame general, señor.
- Paciencia, muchacho, paciencia.
:13:27
Este es el cabo Miller...
:13:29
profesor de química
en la vida privada...
:13:29
El comandante lo llamará pronto
para felicitarlo, Meusel.
:13:31
y un genio absoluto
en cuanto a explosivos.
:13:32
Gracias.
:13:34
Voló los cuarteles
de Rommel en Tobruk...
:13:34
Los interrogué sobre los explosivos,
pero se negaron a contestar.
:13:36
sin dañar una sola ventana
del orfanato contiguo.
:13:38
El griego dice
que no es uno de ellos.
:13:38
No hay nadie mejor.
Tratamos de ascenderlo, pero no quiere.
:13:41
¡Tú!
¿Dices que no eres uno de ellos?
:13:43
Este es el "Carnicero" Brown,
nuestra maravilla mecánica.
:13:45
- No, señor, no lo soy.
- ¡Eres un mentiroso!
:13:46
Un genio con motores,
máquinas, radios, etc.
:13:49
Sabe usar un cuchillo mejor
que nadie que haya conocido.
:13:51
- Pero...
- ¡Un mentiroso!
:13:52
Lo entrenaron en la guerra civil
española. "El Carnicero de Barcelona".
:13:57
Vamos, vamos, eso no dolió.
:13:58
El soldado Spiro Pappadimos.
:13:59
- ¿Dónde están los explosivos?
- No lo sé, Su Excelencia.