:36:01
Quédense todos donde están.
Se acabó la fiesta.
:36:02
Es de Creta.
:36:04
Esa gente no amenaza en vano.
:36:06
Alguien arruinó el pastel.
:36:09
Cuando pensé que
me daban licencia...
:36:10
Prueba instrumental A:
un fusible de relojería.
:36:12
iba a pedir que me transfirieran
a otra zona.
:36:13
Elemental y arcaico,
pero funciona.
:36:15
Para poder pensar,
y prepararme.
:36:15
Sólo que éste no funciona más.
¿Saben por qué?
:36:18
El reloj anda bien, pero alguien
rompió el brazo de contacto.
:36:18
Te fastidié los planes.
:36:21
Lo siento.
:36:21
Podría andar hasta Navidad,
sin que estallara ni una luz de bengala.
:36:23
Está bien.
:36:24
Será una guerra muy larga.
:36:27
Prueba instrumental B...
:36:27
¿Qué te hace pensar
que esperará tanto?
:36:28
Esta prueba ha desaparecido.
:36:30
Todos mis fusibles de acción retardada
han desaparecido. Se esfumaron.
:36:31
No sé, tal vez si surge
la ocasión adecuada...
:36:34
Prueba instrumental C:
mis barras de tiempo.
:36:38
75 granos de fulminato
de mercurio en cada una.
:36:39
Creo que lo único que quiere hacer ahora
es matar alemanes.
:36:41
Pueden volarme la mano...
:36:43
y son muy inestables,
muy delicadas.
:36:43
Mientras pueda serle útil
en ese aspecto...
:36:48
hará lo que pueda
por mantenerme con vida.
:36:51
Así lo espero.
:36:52
Qué amable de su parte.
:36:55
Lo que significa que hay un traidor
en este cuarto.
:36:56
Bueno, entiendo su punto de vista.
:36:58
Está loco.
Debe haber ocurrido en la base.
:36:59
La única manera de ganar una guerra
es ser tan sanguinario como el enemigo.
:37:01
No estoy tan loco.
Examiné todo antes de salir de la base.
:37:03
Tal vez un día nos despertemos y veamos
que somos todavía más sanguinarios.
:37:05
No. Es aquí. ¡Aquí!
:37:08
Alguien aquí.
:37:08
- Eso no me preocupa.
- Bueno, tienes suerte.
:37:13
¿Pero quién?
:37:15
¿Quién?
:37:16
Sólo hubo dos ocasiones en las que
el equipo estuvo fuera de mi vista.
:37:20
La primera fue cuando Andrea y María
se lo llevaron para esconderlo.
:37:23
Debería ir a ver la bodega...
:37:26
Pero cuando lo recogimos,
estaba todo bien.
:37:27
antes de que me lo ordene Miller.
:37:28
La única otra vez fue cuando lo dejamos
en la parte trasera del camión...
:37:31
y fuimos todos
a inspeccionar los portones.
:37:33
Todos...
:37:37
menos ella.
:37:40
La dejamos sola,
vigilando el camión.
:37:44
¡Está loco, señor!
:37:46
Déjenme pensar.
:37:54
Desde que llegamos, salimos de una
para meternos en otra.
:37:58
Piénsenlo.