:35:03
Hace un año, otorgué un salvoconducto
a una patrulla alemana...
:35:06
para que trasladaran algunos heridos
a un hospital.
:35:08
En esos días tenía nociones románticas
sobre pelear una guerra civilizada.
:35:14
En fin, ya entonces estaban desesperados
por capturar a Andrea.
:35:17
Mataron a sus propios heridos,
fueron a su casa y la bombardearon.
:35:21
El no estaba, pero su esposa
y tres hijos estaban ahí.
:35:26
¿Están aclarados los horarios?
:35:27
¿Alguna pregunta?
:35:28
Murieron todos.
:35:31
Yo lo ayudé a enterrarlos.
:35:31
Buena suerte.
:35:35
No me dijo una palabra.
Ni siquiera me miró.
:35:38
Pero cuando terminamos, se dio vuelta
y me dijo que en cuanto a él respecta...
:35:44
los responsables no fueron
los alemanes, sino yo.
:35:46
No lo necesitaré.
Llévalo tú.
:35:48
Yo y mi estúpida
decencia anglosajona.
:35:54
Entonces me dijo lo que
pensaba hacer y cuándo.
:35:56
¿Te parece que todavía
piensa hacerlo?
:36:01
Quédense todos donde están.
Se acabó la fiesta.
:36:02
Es de Creta.
:36:04
Esa gente no amenaza en vano.
:36:06
Alguien arruinó el pastel.
:36:09
Cuando pensé que
me daban licencia...
:36:10
Prueba instrumental A:
un fusible de relojería.
:36:12
iba a pedir que me transfirieran
a otra zona.
:36:13
Elemental y arcaico,
pero funciona.
:36:15
Para poder pensar,
y prepararme.
:36:15
Sólo que éste no funciona más.
¿Saben por qué?
:36:18
El reloj anda bien, pero alguien
rompió el brazo de contacto.
:36:18
Te fastidié los planes.
:36:21
Lo siento.
:36:21
Podría andar hasta Navidad,
sin que estallara ni una luz de bengala.
:36:23
Está bien.
:36:24
Será una guerra muy larga.
:36:27
Prueba instrumental B...
:36:27
¿Qué te hace pensar
que esperará tanto?
:36:28
Esta prueba ha desaparecido.
:36:30
Todos mis fusibles de acción retardada
han desaparecido. Se esfumaron.
:36:31
No sé, tal vez si surge
la ocasión adecuada...
:36:34
Prueba instrumental C:
mis barras de tiempo.
:36:38
75 granos de fulminato
de mercurio en cada una.
:36:39
Creo que lo único que quiere hacer ahora
es matar alemanes.
:36:41
Pueden volarme la mano...
:36:43
y son muy inestables,
muy delicadas.
:36:43
Mientras pueda serle útil
en ese aspecto...
:36:48
hará lo que pueda
por mantenerme con vida.
:36:51
Así lo espero.
:36:52
Qué amable de su parte.
:36:55
Lo que significa que hay un traidor
en este cuarto.
:36:56
Bueno, entiendo su punto de vista.
:36:58
Está loco.
Debe haber ocurrido en la base.
:36:59
La única manera de ganar una guerra
es ser tan sanguinario como el enemigo.