:01:00
Og disse en gang så stolte steinene,
disse tempelruinene...
:01:05
... vitner om sivilisasjonen
som blomstret og døde her...
:01:12
... og om halvguder og helter
som ga inspirasjon til legendene.
:01:18
Men vi skal
fortelle en legende fra vår tid...
:01:22
...hvor heltene ikke er halvguder,
men vanlige mennesker.
:01:27
I 1943 var 2000 britiske soldater
strandet på øya Kheros...
:01:34
... utmattet og hjelpeløse.
:01:36
De hadde ei uke igjen å leve, for...
:01:39
... i Berlin hadde aksemaktene bestemt
å demonstrere styrke i Egeerhavet...
:01:44
... for å tvinge det nøytrale Tyrkia til
å bli med i krigen på deres side.
:01:50
Styrkedemonstrasjonen skulle
finne sted på Kheros...
:01:55
...bare noen få kilometer fra Tyrkia.
:01:59
Kremen i den tyske krigsmaskinen
skulle danne spydspiss i angrepet.
:02:05
Mennene på Kheros var dødsdømte
hvis de ikke ble evakuert i tide.
:02:10
Den eneste passasjen til øya -
:02:12
- ble voktet av to radarstyrte kanoner
på naboøya Navarone.
:02:23
De var for treffsikre til å kunne
utfordres av noe alliert fartøy.
:02:38
De allierte fikk kjennskap til blitzen
ei uke før den fastsatte datoen.
:02:44
Hendelsene de neste seks dagene
skapte legenden om Navarone.