:32:09
O porão está alagado,
mas devemos aguentar-nos.
:32:14
Queres descansar?
:32:15
Não me importava.
:32:23
O oficial alemão
falou-nos em inglês...
:32:28
...como se soubesse
quem nós éramos.
:32:31
Também pensei nisso.
:32:34
O nosso amigo Baker
terá de se explicar.
:32:38
Não devia ter feito o que fiz.
:32:40
O quê?
:32:41
Ter-te arrastado para isto.
:32:43
Lamento.
:32:44
Esquece. Eu já estava farto
da comida de Creta.
:32:47
Ás vezes, sou muito estúpido.
:32:50
Já em miúdo queria que os outros
brincassem ao que eu gostava...
:32:54
...e ficava danado
quando eles não queriam.
:32:57
Agora, têm de querer.
Não te preocupes.
:33:23
Café.
:33:24
Óptimo.
:33:32
Lamento, Capitão.
:33:34
As canecas escasseiam
nesta embarcação.
:33:38
Apontei para várias falhas nela.
:33:41
Eu lembro-me.
:33:47
- Obrigado.
- Não tem de quê.
:33:51
Sempre que quiser falar deste barco,
estou á disposição.
:33:56
Certo.